{"id":721,"date":"2013-09-22T07:22:31","date_gmt":"2013-09-22T07:22:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www.orthodoxie-reunion.com\/?p=721"},"modified":"2013-09-22T07:22:31","modified_gmt":"2013-09-22T07:22:31","slug":"nicolas-cabasilas-sur-la-mere-de-dieu","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.orthodoxie-reunion.com\/?p=721","title":{"rendered":"Nicolas Cabasilas: sur la M\u00e8re de Dieu"},"content":{"rendered":"

\"francicea\"<\/a><\/p>\n

FRANCISCEA EN FLEURS<\/em><\/p>\n

Hymne \u00e0 la M\u00e8re de Dieu<\/p>\n

Nicolas\u00a0 Cabasilas<\/p>\n

Source\u00a0: Nicolas Cabasilas. LA MERE DE DIEU. Traduit du grec par Jean-Louis Palierne. Edition\u00a0: L\u2019AGE D\u2019HOMME- Collection la Lumi\u00e8re du Thabor.<\/i><\/p>\n

Nicolas Cabasilas(1320-1398) \u00e9tait un la\u00efc de Thessalonique.<\/i><\/p>\n

\n

Resplendissants de joie, f\u00eatons brillamment ce jour (la nativit\u00e9 de la M\u00e8re de Dieu) auquel nous arrivons, ce jour o\u00f9 commence l\u2019engendrement de la Vierge- ou plut\u00f4t de l\u2019univers entier, ce seul et premier jour qui voit l\u2019homme v\u00e9ritable d\u2019o\u00f9 l\u2019\u00eatre vient v\u00e9ritablement \u00e0 tous les hommes. Aujourd\u2019hui la terre a donn\u00e9 purement son fruit<\/em>, alors que jusque-l\u00e0 elle ne fournissait que des \u00e9pines et des ronces, la r\u00e9colte du p\u00each\u00e9. Aujourd\u2019hui le ciel sait qu\u2019il n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 \u00e9difi\u00e9 en vain, puisqu\u2019est apparu ce pour quoi il a \u00e9t\u00e9 fait, et le soleil sait pourquoi il a re\u00e7u la lumi\u00e8re pour le voir. Maintenant toute la cr\u00e9ation se conna\u00eet mieux, puisque resplendit l\u2019ornement commun de l\u2019univers. Maintenant tous les anges de Dieu se sont unis et chantent \u00e0 pleine voix leur ma\u00eetre<\/em>, plus encore que lorsqu\u2019il a orn\u00e9 le ciel de la coupole des \u00e9toiles, car celle qui appara\u00eet est plus haute et brillante de toute \u00e9toile et plus utile que le monde entier. Maintenant la nature aveugle des hommes re\u00e7oit la vue pour percer ce jour. Comme il le ferait plus tard avec l\u2019aveugle-n\u00e9, Dieu a en effet rencontr\u00e9 la nature humaine errant \u00e0 t\u00e2tons, Il l\u2019a prise en piti\u00e9 et lui a miraculeusement donn\u00e9 cette vue \u2013 et l\u2019homme voit ce que<\/em> beaucoup de proph\u00e8tes et de rois ont d\u00e9sir\u00e9 voir et ils ne l\u2019ont pas vu<\/em>. Car de m\u00eame que dans le corps il est de nombreux membres, mais aucun autre que l\u2019\u0153il n\u2019a l\u2019aptitude de voir le soleil, de m\u00eame parmi tous les hommes qui ont exist\u00e9, seule la Vierge a re\u00e7u la pure lumi\u00e8re, et par elle tous les hommes.<\/p>\n

C\u2019est pourquoi sans cesse les deux cr\u00e9ations la louent, toute langue chante d\u2019une seule voix ses exploits, et tous les hommes, tous les ch\u0153urs des anges, se font les artisans d\u2019hymnes incessantes \u00e0 la M\u00e8re de Dieu. Chantons nous aussi ses hauts faits et joignons-nous \u00e0 l\u2019\u00e9lan commun pour offrir, moins que ce qu\u2019il faudrait, moins que ce que nous devrions d\u00e9sirer, moins m\u00eame que ce que nous aurions d\u00e9sir\u00e9 dire- tant il faudrait que nous en tirions profit\u00a0! Mais il te convient, \u00f4 Toute-digne de nos hymnes, \u00e0 toi et \u00e0 ton amour de l\u2019homme, de mesurer ta gr\u00e2ce non pas \u00e0 notre mesure, mais \u00e0 celle de ta grandeur\u00a0; et de m\u00eame que tu as \u00e9t\u00e9 choisie dans notre race et offerte \u00e0 Dieu pour orner le reste des hommes, de m\u00eame que par ces mots que nous te consacrons, sanctifie le tr\u00e9sor des paroles, notre c\u0153ur, et rend le lieu de notre \u00e2me st\u00e9rile pour tout p\u00each\u00e9, par la gr\u00e2ce et l\u2019amour pour l\u2019homme de ton Fils unique, notre Seigneur et Dieu et Sauveur J\u00e9sus-Christ, \u00e0 qui conviennent toute gloire, honneur et adoration avec son P\u00e8re sans commencement et l\u2019Esprit Tr\u00e8s-Saint, bon et vivifiant, maintenant et toujours et aux si\u00e8cles des si\u00e8cles. Amen.<\/p>\n

Nicolas Cabasilas. <\/strong><\/em><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

FRANCISCEA EN FLEURS Hymne \u00e0 la M\u00e8re de Dieu Nicolas\u00a0 Cabasilas Source\u00a0: Nicolas Cabasilas. LA MERE DE DIEU. Traduit du grec par Jean-Louis Palierne. Edition\u00a0: L\u2019AGE D\u2019HOMME- Collection la Lumi\u00e8re du Thabor. Nicolas Cabasilas(1320-1398) \u00e9tait un la\u00efc de Thessalonique. Resplendissants de joie, f\u00eatons brillamment ce jour (la nativit\u00e9 de la M\u00e8re de Dieu) auquel nous … Continuer la lecture de Nicolas Cabasilas: sur la M\u00e8re de Dieu<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-721","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classe"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.orthodoxie-reunion.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/721","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.orthodoxie-reunion.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.orthodoxie-reunion.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.orthodoxie-reunion.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.orthodoxie-reunion.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=721"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/www.orthodoxie-reunion.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/721\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":723,"href":"http:\/\/www.orthodoxie-reunion.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/721\/revisions\/723"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.orthodoxie-reunion.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=721"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.orthodoxie-reunion.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=721"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.orthodoxie-reunion.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=721"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}