Ce qui suit est une description d\u2019une exp\u00e9rience particuli\u00e8re du retour \u00e0 la vie apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 consid\u00e9r\u00e9 comme d\u00e9c\u00e9d\u00e9. Ce texte a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 par Mr K Uekskuell dans le \u00ab\u00a0Journal de Moscou\u00a0\u00bb \u00e0 la fin du XIX\u00e8me si\u00e8cle. En 1916, l\u2019archev\u00eaque Nikon membre du Saint Synode (de l\u2019\u00e9glise russe) a publi\u00e9 \u00e0 nouveau ce texte dans la revue \u00ab\u00a0Pages de la Trinit\u00e9\u00a0\u00bb avec le commentaire suivant\u00a0: \u00ab\u00a0Concernant ce r\u00e9cit, nous avons \u00e9chang\u00e9 une correspondance avec son auteur, qui, apr\u00e8s certifi\u00e9 son authenticit\u00e9, t\u00e9moigna que la personne qui a v\u00e9cu cette exp\u00e9rience a rejoint la vie monastique. Consid\u00e9rant que rien dans ce r\u00e9cit est en d\u00e9saccord avec l\u2019enseignement de l\u2019Eglise sur le myst\u00e8re de la mort et la vie dans l\u2019au-del\u00e0, nous avons consid\u00e9r\u00e9 qu\u2019il \u00e9tait b\u00e9n\u00e9fique de r\u00e9imprimer le texte comme un article \u00e0 part\u00a0\u00bb. <\/i><\/p>\n
Source principale: Orthodox Life, Vol. 26, No.4, Juillet-Aout 1976, pp.1-36.<\/i><\/p>\n
Autres sources\u00a0: <\/i>http:\/\/www.fatheralexander.org\/booklets\/english\/unbelievable_but_true.htm#n1<\/i><\/a><\/p>\n Egalement sur l\u2019excellent site\u00a0: http:\/\/orthodoxologie.blogspot.com\/2011\/07\/<\/a> (publi\u00e9 entre juillet et aout 2011)<\/i><\/p>\n \u00a0Ce texte, un peu long, est r\u00e9parti sur 27 sections.<\/i><\/p>\n I<\/p>\n Je ne vais pas ici me consacrer \u00e0 une description g\u00e9n\u00e9rale de ma personnalit\u00e9, car elle n’a aucune incidence sur la question devant \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9e, mais je vais essayer de me d\u00e9crire pour le lecteur seulement pour exposer ma relation \u00e0 la religion.<\/p>\n <\/p>\n Ayant grandi dans une\u00a0famille\u00a0chr\u00e9tienne orthodoxe plut\u00f4t pieuse, et par la suite ayant \u00e9tudi\u00e9 dans un type d’\u00e9tablissement o\u00f9 l’incr\u00e9dulit\u00e9 religieuse n’\u00e9tait pas consid\u00e9r\u00e9e comme un signe de g\u00e9nie de la part de l\u2019\u00e9l\u00e8ve, je ne me suis pas r\u00e9v\u00e9l\u00e9 \u00eatre un v\u00e9h\u00e9ment et\u00a0fieff\u00e9\u00a0m\u00e9cr\u00e9ant, comme l’\u00e9tait la majorit\u00e9 des jeunes gens de mon temps. En substance, je me suis r\u00e9v\u00e9l\u00e9 \u00eatre quelqu\u2019un tr\u00e8s ind\u00e9fini, je n’\u00e9tais pas ath\u00e9e, et en aucune fa\u00e7on je ne pouvais me consid\u00e9rer comme ayant \u00e9t\u00e9 \u00e0 aucun degr\u00e9 un homme religieux. Et puisque ces deux \u00e9tats mentaux ne sont pas le r\u00e9sultat de mes convictions, mais furent, pour ainsi dire, passivement superpos\u00e9s sur moi par des influences\u00a0pr\u00e9cises\u00a0de mon environnement, je demanderai au lecteur de se trouver une classification appropri\u00e9e pour ma personnalit\u00e9 \u00e0 l’\u00e9gard de cette situation.<\/p>\n <\/p>\n Officiellement, je porte le nom de chr\u00e9tien, mais sans doute\u00a0ne me suis-je jamais demand\u00e9 si j’avais vraiment droit \u00e0 ce qualificatif. Je n’ai m\u00eame jamais eu la moindre inclination \u00e0 v\u00e9rifier ce que la vocation d’un chr\u00e9tien demandait de moi et si je r\u00e9pondais \u00e0 ces exigences. J’ai toujours dit que je croyais en Dieu, mais si on me demandait comment je croyais, comment l’\u00c9glise orthodoxe \u00e0 laquelle j’appartenais enseignait qu’il fallait croire, sans doute, me serais-je trouv\u00e9 dans une orni\u00e8re. Si on m’avait en outre demand\u00e9 plus en d\u00e9tail, si je croyais, par exemple, en notre salut par l’Incarnation et la souffrance du Fils de Dieu, en sa Parousie [Seconde Venue] en tant que juge, ce que ma relation \u00e0 l’Eglise \u00e9tait, si je croyais en la n\u00e9cessit\u00e9 de Sa fondation, en Sa saintet\u00e9 et au salut pour nous \u00e0 travers Ses sacrements et ainsi de suite, je ne peux imaginer quelles absurdit\u00e9s j’aurais donn\u00e9 comme r\u00e9ponses. Voici un exemple\u00a0:<\/p>\n <\/p>\n Un jour que ma grand-m\u00e8re, qui\u00a0observait\u00a0toujours strictement les je\u00fbnes, m’a r\u00e9primand\u00e9 de ne pas observer les car\u00eames.<\/p>\n \u00ab\u00a0Tu es toujours fort et sain, tu as bon app\u00e9tit, il s’ensuit que tu es en mesure de tr\u00e8s bien t’entendre avec la nourriture de car\u00eame. Comment se fait-il que l’on n’observe pas ces lois de l’\u00c9glise, qui ne sont m\u00eame pas difficiles pour nous\u00a0?\u00bb<\/p>\n \u00ab\u00a0Mais grand-m\u00e8re, c’est une loi compl\u00e8tement d\u00e9raisonnable\u00a0\u00bb, objectai-je.<\/p>\n \u00ab\u00a0Car tu manges, pour ainsi dire, m\u00e9caniquement, par habitude, et personne avec un peu d’intelligence ne va se soumettre \u00e0 une telle coutume.\u00a0\u00bb<\/p>\n \u00ab\u00a0Pourquoi d\u00e9raisonnable\u00a0?\u00bb<\/p>\n \u00ab\u00a0Eh bien, \u00e7a fait aucune diff\u00e9rence pour Dieu que je mange du jambon ou des poissons fum\u00e9s\u00a0\u00bb<\/p>\n (N’est-ce pas vrai que dans ce cas, quel exemple nous avons ici en profondeur de la compr\u00e9hension de l’essence du je\u00fbne par un homme instruit\u00a0!).<\/p>\n \u00ab\u00a0Comment se fait-il que tu parles de cette mani\u00e8re\u00a0?\u00a0\u00bb\u00a0continua\u00a0grand-m\u00e8re. \u00ab\u00a0Peut-on qualifier une loi de d\u00e9raisonnable, quand le Seigneur Lui-m\u00eame a je\u00fbn\u00e9\u00a0?\u00bb<\/p>\n Je fus frapp\u00e9 par une telle r\u00e9ponse, et c’est seulement avec l’aide de ma grand-m\u00e8re que je suis parvenu \u00e0 retenir la narration \u00e9vang\u00e9lique concernant le je\u00fbne. Mais le fait est que je l’avais compl\u00e8tement oubli\u00e9, comme vous le voyez, et cela ne\u00a0m’a emp\u00each\u00e9\u00a0en aucun cas de me jeter dans la contradiction qui prit un caract\u00e8re plut\u00f4t hautain.<\/p>\n <\/p>\n Et ne croyez pas, lecteur, que j’\u00e9tais plus stupide ou volage d’esprit que les autres jeunes gens de mon entourage.<\/p>\n <\/p>\n Voici un autre exemple.<\/p>\n <\/p>\n Il fut demand\u00e9 \u00e0 un de mes coll\u00e8gues consid\u00e9r\u00e9 comme instruit\u00a0: croyait-il en Christ comme Homme-Dieu\u00a0? Il r\u00e9pondit affirmativement, mais imm\u00e9diatement apr\u00e8s, la conversation\u00a0r\u00e9v\u00e9la ensuite\u00a0qu’il niait la r\u00e9surrection du Christ.<\/p>\n <\/p>\n \u00ab\u00a0Permettez-moi, pourquoi\u00a0dites-vous quelque chose de tr\u00e8s \u00e9trange\u00a0\u00bb, objecta une vieille dame. \u00ab\u00a0Selon votre croyance, qu’arriva-t-il au Christ apr\u00e8s Sa mort? Si vous croyez en Lui comme Dieu, comment pouvez-vous vous permettre simultan\u00e9ment de penser qu’il est mort compl\u00e8tement, c’est-\u00e0-dire que Son \u00eatre finit\u00a0compl\u00e8tement\u00a0?\u00bb<\/p>\n <\/p>\n Nous attendions une sorte de r\u00e9ponse tarabiscot\u00e9e de notre intelligent coll\u00e8gue, quelques subtilit\u00e9s dans la conception de la mort, ou une nouvelle explication de la question en discussion. Pas du tout, il r\u00e9pondit simplement\u00a0:<\/p>\n <\/p>\n \u00ab\u00a0Oh\u00a0! Je n’ai pas r\u00e9alis\u00e9 cela. J’ai dit comme j’ai ressenti.\u00a0\u00bb<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n II<\/p>\n Un \u00e9tat exactement identique d’incompatibilit\u00e9 des id\u00e9es entre elles, s\u2019installa en moi, et, \u00e0 cause de l’insouciance de ma part, cet \u00e9tat se tissa lui-m\u00eame un nid douillet dans mon esprit.<\/p>\n <\/p>\n Je semblais croire en Dieu comme il se doit, c’est-\u00e0-dire que je Le comprenais comme un \u00eatre personnel, tout-puissant, \u00e9ternel, je reconnaissais que l’homme \u00e9tait Sa cr\u00e9ation, mais je ne croyais pas en l’au-del\u00e0.<\/p>\n <\/p>\n Une bonne illustration de l’esprit volage de nos relations \u00e0 la fois \u00e0 la religion et \u00e0 notre \u00e9tat spirituel est consid\u00e9r\u00e9e dans la suite\u00a0: j\u2019ignorais ce grave manque de foi en moi jusqu\u2019 \u00e0 ce que, pareillement \u00e0 mon coll\u00e8gue mentionn\u00e9 ci-dessus, une certaine circonstance le mit en lumi\u00e8re.<\/p>\n <\/p>\n Le destin m’a amen\u00e9 \u00e0 \u00eatre ami d’un homme s\u00e9rieux et tr\u00e8s instruit\u00a0; en outre, il \u00e9tait extr\u00eamement sympathique et solitaire, et j’aimais lui rendre visite de temps en temps. Un jour,\u00a0lui\u00a0ayant rendu visite, je l’ai trouv\u00e9 lisant le cat\u00e9chisme.<\/p>\n <\/p>\n \u00ab\u00a0Qu’est-ce que cela, Prochor Alexandrovitch\u00a0\u00bb – c’est ainsi que mon ami s’appelait – \u00ab\u00a0vous pr\u00e9parez-vous\u00a0\u00e0 devenir p\u00e9dagogue\u00a0?\u00a0\u00bb demandai-je, \u00e9tonn\u00e9 en pointant vers le livre.<\/p>\n <\/p>\n \u00ab\u00a0Mon cher ami, qu’entendez-vous par p\u00e9dagogue\u00a0?! Ce serait bien si je pouvais devenir un \u00e9tudiant passable. Elle est bien loin de moi l’id\u00e9e d’enseigner aux autres. Je dois me pr\u00e9parer \u00e0 l’examen. Eh bien, regardez mes cheveux\u00a0gris, ils augmentent avec chaque jour qui passe et avant qu’on ne le sache, on est appel\u00e9 \u00e0 rendre compte de tout cela, dit-il avec son habituel sourire de bon c\u0153ur \u00ab\u00a0.<\/p>\n <\/p>\n Je n’ai pas pris ses paroles litt\u00e9ralement, pensant que puisque qu’il \u00e9tait homme \u00e0 lire toujours beaucoup, il avait simplement constat\u00e9 la n\u00e9cessit\u00e9 d’une sorte de correction dans la cat\u00e9ch\u00e8se. Lui, \u00e9videmment d\u00e9sireux d’expliquer cette lecture qui \u00e9tait \u00e9trange pour moi, d\u00e9clara\u00a0:<\/p>\n <\/p>\n On lit beaucoup dans les publications actuelles toutes sortes d\u2019ordures, et bien, ici, je v\u00e9rifie\u00a0moi-m\u00eame que je ne m’\u00e9gare pas sur une fausse piste. Car, vous le savez, l’examen qui nous attend est s\u00e9v\u00e8re, il est s\u00e9v\u00e8re, en cela qu’aucun r\u00e9examen ne sera accord\u00e9.<\/p>\n <\/p>\n \u00ab\u00a0Mais croyez-vous vraiment cela\u00a0?\u00bb<\/p>\n <\/p>\n \u00ab\u00a0Vraiment, comment peut-on ne pas croire en cela? Voyons, essayons de chercher ce que vais-je devenir. Que pensez-vous, que d\u00e8s que l’on comptera un, deux, trois et que je me transformerai en poussi\u00e8re\u00a0? Et si je ne retourne pas \u00e0 la poussi\u00e8re, alors il ne fait aucun doute que je vais \u00eatre appel\u00e9 \u00e0 r\u00e9pondre (de ma vie). Je ne suis pas de l’\u00e9cume, j’ai une volont\u00e9 et une intelligence, j’ai v\u00e9cu consciemment et \u2026 j’ai p\u00e9ch\u00e9… \u00a0\u00bb<\/p>\n <\/p>\n \u00ab\u00a0Je ne sais pas, Prochor Alexandrovitch, comment et d’o\u00f9 notre croyance en la vie apr\u00e8s la mort aurait pu se produire, il est naturel de penser qu’un homme meurt. Et, bien, \u00e7a se termine ici, on le voit gisant et il ne respire pas, tout cela se d\u00e9sint\u00e8gre, comment penser qu\u2019il y a un certain type de vie dans cet \u00e9tat\u00a0? \u00a0\u00bb Ai-je dit aussi, exprimant exactement ce que je ressentais, dans l’ordre o\u00f9 ces id\u00e9es devaient avoir pr\u00e9alablement surgi et form\u00e9 ma compr\u00e9hension.<\/p>\n <\/p>\n \u00ab\u00a0Permettez-moi, et que pensez-vous que je devrais faire avec Lazare de B\u00e9thanie. Car, vous savez que c’est en r\u00e9alit\u00e9 un fait, et il \u00e9tait aussi un homme, moul\u00e9 \u00e0 partir de la m\u00eame argile que moi\u00a0\u00bb<\/p>\n <\/p>\n J’ai regard\u00e9 mon interlocuteur avec une\u00a0franche\u00a0surprise. Est-il possible que cet homme instruit croit ces choses incroyables\u00a0?<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Et Prochor Alexandrovitch, \u00e0 son tour me regarda fixement pendant une minute environ, puis, apr\u00e8s avoir baiss\u00e9 sa voix, dit\u00a0:<\/p>\n <\/p>\n \u00ab\u00a0Ou bien vous n\u2019\u00eates pas croyant\u00a0?\u00bb<\/p>\n <\/p>\n \u00ab\u00a0Non, pourquoi dites-vous cela? Je crois en Dieu, r\u00e9pondis-je.\u00a0\u00bb<\/p>\n <\/p>\n \u00ab\u00a0Et vous ne croyez pas dans\u00a0l’enseignement\u00a0divinement r\u00e9v\u00e9l\u00e9? Mais alors, aujourd’hui, Dieu est compris de diff\u00e9rentes fa\u00e7ons, et pratiquement chaque individu commence \u00e0 se fabriquer un\u00a0enseignement\u00a0(qu\u2019il consid\u00e8re) divinement r\u00e9v\u00e9l\u00e9 pour satisfaire ses besoins personnels, on trouve pour cela des classifications mises en place\u00a0; en cela, alors, vous devez croire, mais en ceci, vous pouvez ou ne pouvez pas croire, et en cela vous n’avez pas \u00e0 croire du tout\u00a0! Comme s’il y avait plusieurs v\u00e9rit\u00e9s, et pas\u00a0une\u00a0seulement. Et ils ne comprennent pas que, ce faisant, ils croient d\u00e9j\u00e0 dans les produits de leur propre esprit et imagination, et si tel est le cas, alors, bien s\u00fbr, il n’y a plus de place pour la croyance en Dieu. \u00a0\u00bb<\/p>\n <\/p>\n \u00ab\u00a0Mais on ne peut pas\u00a0tout\u00a0croire. Parfois on rencontre des choses tr\u00e8s \u00e9tranges\u00a0\u00bb.<\/p>\n <\/p>\n \u00ab\u00a0C’est-\u00e0-dire, pas comprises correctement? Expliquez-vous. Si vous ne r\u00e9ussissez pas, alors vous devez admettre en vous-m\u00eame que la faute r\u00e9side ici en vous, et vous devez c\u00e9der sur ce point. Commencez par raisonner comme un homme ordinaire sans instruction concernant la quadrature du cercle, ou sur quelque autre sagesse des math\u00e9matiques sup\u00e9rieures, et vous verrez qu’il ne comprend \u00e9galement rien de cela, mais \u00e0 partir de cela, il ne s’ensuit pas que l’on doive nier l’\u00e9tude des math\u00e9matiques elles-m\u00eames. Bien s\u00fbr, il est plus facile de renoncer, mais ce n’est pas toujours\u2026 appropri\u00e9.<\/p>\n <\/p>\n \u00ab\u00a0R\u00e9fl\u00e9chissez bien \u00e0 ce que vous avez dit, en substance, vous avez dit une absurdit\u00e9\u00a0: Vous dites que vous croyez en Dieu, mais qu’il n’y a pas de vie apr\u00e8s la mort. Mais Dieu n’est pas le Dieu des morts, mais le Dieu des vivants. Sinon quelle sorte de Dieu est-ce\u00a0? \u00a0Le Christ Lui-m\u00eame a parl\u00e9 de la vie apr\u00e8s la mort. \u00a0Pensez-vous vraiment qu’Il a dit des contrev\u00e9rit\u00e9s\u00a0? Pourquoi m\u00eame Ses pires ennemis ne sont-ils pas en mesure de prouver cela\u00a0? Et pourquoi donc est-Il venu et a-t-Il souffert, si notre avenir tout entier se r\u00e9sume seulement \u00e0 \u00eatre r\u00e9duits en poussi\u00e8re\u00a0?<\/p>\n <\/p>\n \u00abNon, ce n’est pas juste Vous devez, par tous moyens, par tous les moyens\u00a0\u00bb – il a soudainement parl\u00e9 avec intensit\u00e9 – vous corriger\u00a0! Vous devez comprendre combien cela est important. Une telle foi devrait jeter une lumi\u00e8re enti\u00e8rement nouvelle dans votre vie, lui donner un but diff\u00e9rent, donner une toute nouvelle direction \u00e0 l’ensemble de votre travail. Ce sera une r\u00e9volution morale compl\u00e8te pour vous. Dans cette foi, nous prenons un fardeau, mais en m\u00eame temps, nous avons une source de consolation et de soutien pour lutter contre les malheurs de la vie qui sont ins\u00e9parables d’elle et concernent tout le monde. \u00a0\u00bb<\/p>\n <\/p>\n III<\/p>\n J’ai compris toute la logique des paroles de Prochor Alexandrovitch, mais, bien s\u00fbr, une conversation de quelques minutes ne pouvait pas implanter en moi une croyance en ce que je n’avais pas \u00e9t\u00e9 habitu\u00e9 \u00e0 croire. Et ma conversation avec lui pour l’essentiel\u00a0servit\u00a0seulement \u00e0 manifester mon opinion sur une certaine question importante, un point de vue, que jusque-l\u00e0, je ne connaissais pas bien moi-m\u00eame parce que je n’avais eu aucune occasion de l’exprimer, et parfois m\u00eame moins d’occasion pour y r\u00e9fl\u00e9chir.<\/p>\n <\/p>\n Mon incr\u00e9dulit\u00e9 \u00e9videmment inqui\u00e9ta s\u00e9rieusement Prochor Alexandrovitch\u00a0: plusieurs fois au cours de la soir\u00e9e il revint \u00e0 ce th\u00e8me, et quand je me pr\u00e9parais \u00e0 partir, il a rapidement choisi plusieurs livres de sa grande biblioth\u00e8que et en me les donnant, il a d\u00e9clar\u00e9\u00a0:<\/p>\n <\/p>\n \u00ab\u00a0Lisez-les, sans faillir lisez-les, parce qu’on ne peut pas quitter ce sujet de cette mani\u00e8re, l\u00e0 o\u00f9 il en est dans son \u00e9tat actuel. Je suis certain que vous allez bient\u00f4t comprendre rationnellement et devenir convaincu de l’absence totale de fondement de votre incr\u00e9dulit\u00e9, mais il est n\u00e9cessaire de transmettre cette conviction de l’intellect au c\u0153ur, il est n\u00e9cessaire que le c\u0153ur comprenne, sinon dans une heure ou une journ\u00e9e, elle va s’\u00e9vaporer et \u00eatre oubli\u00e9e, parce que l’intellect est un tamis \u00e0 travers lequel des pens\u00e9es diff\u00e9rentes passent seulement, et ce n\u2019est pas l\u00e0 qu\u2019elles demeurent. \u00a0\u00bb<\/p>\n <\/p>\n J’ai lu les livres. Je ne me souviens pas maintenant si je les ai tous lus, mais il s’est av\u00e9r\u00e9 que l’habitude a \u00e9t\u00e9 plus forte que la raison. J’ai reconnu que tout ce qui \u00e9tait \u00e9crit dans ces livres \u00e9tait tr\u00e8s convaincant, mais en raison de l’exigu\u00eft\u00e9 de ma compr\u00e9hension en mati\u00e8re religieuse, j’ai \u00e9t\u00e9 incapable de soulever la moindre des objections s\u00e9rieuses \u00e0 l’argumentation qu’ils contenaient, mais la foi, n\u00e9anmoins, n’apparut pas en moi. J’ai reconnu que ce n’\u00e9tait pas logique, je pense que tout ce qui \u00e9tait \u00e9crit dans ces livres \u00e9tait la v\u00e9rit\u00e9, mais il n’y avait aucun sentiment de foi en moi et la mort continua dans ma compr\u00e9hension d\u2019\u00eatre la fin absolue de l’existence humaine, apr\u00e8s quoi seule la d\u00e9composition s’ensuivait.<\/p>\n <\/p>\n Malheureusement, il est arriv\u00e9 que peu de temps apr\u00e8s la conversation ci-dessus avec Prochor Alexandrovitch, j’ai d\u00fb quitter la ville dans laquelle il vivait, et nous ne nous sommes pas revus d\u2019autres fois. Je ne sais pas, peut-\u00eatre comme homme intelligent et poss\u00e9dant le charme d’un homme intens\u00e9ment convaincu, il aurait r\u00e9ussi au moins dans une certaine mesure \u00e0 approfondir mes vues et mes relations sur la vie et les choses en g\u00e9n\u00e9ral. Et \u00e0 travers cela aussi \u00e0 introduire certains changements dans ma compr\u00e9hension de la mort, mais laiss\u00e9 \u00e0 moi-m\u00eame et par nature n’\u00e9tant pas un\u00a0jeune\u00a0homme particuli\u00e8rement s\u00e9rieux, je n’\u00e9tais en aucune fa\u00e7on int\u00e9ress\u00e9 \u00e0 ces questions qui me d\u00e9tournent (de mes pr\u00e9occupations habituelles). Et \u00e0 cause de mon \u00e9tourderie, peu apr\u00e8s je n’ai m\u00eame pas accord\u00e9 une once de pens\u00e9e aux paroles de Prochor Alexandrovitch, qui traitait de la gravit\u00e9 de l’insuffisance de ma foi et de la n\u00e9cessit\u00e9 de me d\u00e9barrasser de cette insuffisance.<\/p>\n <\/p>\n Et \u00e0 la suite de cela, les changements de r\u00e9sidence, des rencontres avec des gens nouveaux, non seulement\u00a0cette question\u00a0disparut de de ma m\u00e9moire, mais la conversation avec Prochor Alexandrovitch aussi, et m\u00eame son image mentale et ma\u00a0br\u00e8ve\u00a0rencontre avec lui.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n IV<\/p>\n Plusieurs ann\u00e9es pass\u00e8rent. \u00c0 mon grand regret, je dois admettre que moralement je n\u2019ai chang\u00e9 que tr\u00e8s l\u00e9g\u00e8rement au cours de ces ann\u00e9es. Bien que je fusse d\u00e9j\u00e0 un homme au milieu du parcours de la vie, c’est-\u00e0-dire que j’\u00e9tais un homme d’\u00e2ge moyen, ni dans ma relation \u00e0 la vie elle-m\u00eame, ni envers moi-m\u00eame, il n’y avait une once de s\u00e9rieux. Je ne comprenais pas le sens de la vie, une sorte de connaissance \u00e9tonnante de soi restait pour moi-m\u00eame une invention \u00ab\u00a0chim\u00e9rique\u00a0\u00bb, comme le raisonnement d’un m\u00e9taphysicien bien-connu dans une fable du m\u00eame nom.<\/p>\n [Le m\u00e9taphysicien, de Hemnitzer, est un conte qui relate comment un homme quitte sa terre natale et part \u00e0 l\u2019\u00e9tranger pour ses \u00e9tudes. Et l\u00e0, son esprit se remplit d\u2019un enseignement qui peut conduire \u00e0 l\u2019\u00e9garement. Lorsqu\u2019il retourne \u00e0 son pays, il tombe dans un trou duquel il ne peut s\u2019en sortir tout seul. Ses compatriotes lui lancent une corde, mais au lieu de la prendre et de sortir du trou, il se lance dans des raisonnements sur la nature, l\u2019utilit\u00e9 des choses, de la corde et d\u2019autres sujets\u2026Ses compatriotes se lassent<\/i> d\u2019attendre et le laissent dans<\/i> son trou<\/i>]<\/p>\n Et je vivais donc, conduit par les m\u00eames\u00a0int\u00e9r\u00eats vides et\u00a0grossiers, par cette\u00a0m\u00eame\u00a0conception tr\u00e8s fausse et m\u00e9diocre du but de la vie que partagent la majorit\u00e9 des gens s\u00e9cularis\u00e9s de mon milieu et de mon \u00e9ducation.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Mon rapport \u00e0 la religion \u00e9tait aussi rest\u00e9 inchang\u00e9, c’est-\u00e0-dire, comme pr\u00e9c\u00e9demment, je n’\u00e9tais ni ath\u00e9e, ni \u00e0 aucun degr\u00e9 un homme consciemment religieux. Comme pr\u00e9c\u00e9demment, par habitude, de temps en temps, j’allais \u00e0 l’\u00e9glise me confesser une fois par an, par habitude encore,\u00a0je faisais le signe de croix quand il convenait de le faire, et c’\u00e9tait l\u00e0 toute la religion pour moi. Je n’\u00e9tais pas int\u00e9ress\u00e9 par des questions traitant de religion et ne comprenais m\u00eame pas qu’il pouvait y avoir quelque chose d’int\u00e9ressant dans la religion, en dehors, bien s\u00fbr, des conceptions les plus \u00e9l\u00e9mentaires. Je ne savais pas quoi que ce soit dans ce domaine, et il me semblait que je connaissais et comprenais\u00a0tout ce dont il s\u2019agit,\u00a0et que tout \u00e9tait si simple et \u00ab\u00a0d\u00e9pourvu de toute astuce\u00a0\u00bb et que quelqu\u2019un d\u2019instruit n\u2019avait l\u00e0 rien dont il devait charger son esprit. Cela est d\u2019une na\u00efvet\u00e9 qui atteint des proportions ridicules, mais, malheureusement, tr\u00e8s caract\u00e9ristique de gens \u00ab\u00a0\u00e9duqu\u00e9s\u00a0\u00bb de notre \u00e9poque.<\/p>\n <\/p>\n Il \u00e9tait bien \u00e9vident qu\u2019au vu de ces faits, il ne pouvait y avoir la possibilit\u00e9 d\u2019un progr\u00e8s dans mon sentiment religieux, ou d’un \u00e9largissement de la port\u00e9e de mes conceptions dans ce domaine.<\/p>\n V<\/p>\n Il advint qu\u2019\u00e0 cette p\u00e9riode de ma vie que mon travail m’amena \u00e0 K., et que j’y tombai gravement malade.<\/p>\n <\/p>\n Comme je n’avais ni parents, ni m\u00eame un serviteur \u00e0 K., je dus aller \u00e0 l’h\u00f4pital. Les m\u00e9decins trouv\u00e8rent que c’\u00e9tait une pneumonie.<\/p>\n <\/p>\n Au d\u00e9but, je me sentais si bien que pas une fois je n’ai pens\u00e9 qu’il \u00e9tait n\u00e9cessaire de r\u00e9sider dans un h\u00f4pital en raison d’une telle bagatelle, mais comme la maladie se d\u00e9veloppa et la temp\u00e9rature commen\u00e7a \u00e0 augmenter rapidement, j’ai compris qu’avec une telle \u00ab\u00a0bagatelle\u00a0\u00bb, il ne serait pas du tout sage de rester\u00a0seul\u00a0au lit dans une chambre d’un quelconque h\u00f4tel.<\/p>\n <\/p>\n Les longues nuits d’hiver dans l\u2019h\u00f4pital furent particuli\u00e8rement ennuyeuses pour moi, la fi\u00e8vre ne me permettait pas\u00a0du tout\u00a0de dormir, parfois il \u00e9tait m\u00eame impossible de rester \u00e9tendu. Et \u00eatre assis dans mon lit \u00e9tait \u00e0 la fois inconfortable et fatigant\u00a0: je n’avais pas envie ou n’\u00e9tait pas capable de me lever et de marcher dans la salle, alors je me tournais, m’\u00e9tendais, me redressais, mettais mes jambes hors du lit et \u00e0\u00a0nouveau\u00a0les remettais dans le lit, et pendant tout ce temps je continuais \u00e0 \u00e9couter attentivement\u00a0: quand l’horloge commencerait-elle \u00e0 sonner\u00a0! J’attendais, j\u2019attendais et elle semblait faire expr\u00e8s de sonner seulement deux ou trois fois, cela signifiait une \u00e9ternit\u00e9 enti\u00e8re \u00e0 attendre avant l’aube. Et comme c\u2019est d\u00e9primant pour un homme malade l’effet de ce sommeil en commun avec beaucoup de gens, dans le calme de la nuit. On se sent litt\u00e9ralement dans un cimeti\u00e8re en compagnie d’hommes morts.<\/p>\n <\/p>\n Le degr\u00e9 de ma maladie devint critique, et en m\u00eame temps je suis devenu de plus en plus mal et me suis senti pire. \u00c0 certains moments j’ai eu des crises telles que les conditions\u00a0d\u00e9sagr\u00e9ables\u00a0ordinaires devinrent imperceptibles, et je ne\u00a0remarquais\u00a0plus l’effet lassant des nuits interminables. Mais je ne sais pas vraiment \u00e0 quoi attribuer cela : est-ce parce que je me suis toujours consid\u00e9r\u00e9 comme un homme\u00a0tr\u00e8s fort et tr\u00e8s sain, ou \u00e9tait-ce parce que jusqu\u2019 \u00e0 ce moment-l\u00e0 je n’avais jamais \u00e9t\u00e9 une seule fois gravement malade, et ces pens\u00e9es tristes qui sont parfois le lot des maladies graves \u00e9taient \u00e9trang\u00e8res \u00e0 mon esprit – cependant, peu importe comment je me sentais mal \u00e0 certains moments, peu importe comment brutalement les crises de ma maladie advinrent, pas une fois l’id\u00e9e de la mort n’entra dans mon esprit.<\/p>\n <\/p>\n J’attendais avec confiance qu’aujourd’hui ou demain un changement pour le mieux prenne place, et avec impatience \u00e0\u00a0chaque fois\u00a0que le thermom\u00e8tre \u00e9tait enlev\u00e9 de sous mon bras je\u00a0demandais\u00a0quelle \u00e9tait ma temp\u00e9rature. Mais apr\u00e8s avoir atteint un certain niveau, elle s’est litt\u00e9ralement fig\u00e9e \u00e0 ce niveau, et \u00e0 mes questions j’ai constamment entendu la r\u00e9ponse\u00a0: \u00ab\u00a0Quarante et huit dixi\u00e8mes\u00a0\u00bb \u00ab\u00a040 et neuf dixi\u00e8mes\u00bb, \u00ab41\u00bb,<\/p>\n <\/p>\n \u00ab\u00a0Ah que c’est lent\u00a0! \u00a0\u00bb disais-je avec d\u00e9ception, puis je demandais au docteur si mon r\u00e9tablissement allait se poursuivre au rythme de la tortue.<\/p>\n <\/p>\n En voyant mon impatience, le m\u00e9decin me calma et dit qu’\u00e0 mon \u00e2ge et avec ma sant\u00e9, il n’y avait rien \u00e0 craindre, que la reprise ne serait pas longue, que dans des circonstances favorables, apr\u00e8s chaque maladie, on peut r\u00e9cup\u00e9rer en quelques jours seulement.<\/p>\n <\/p>\n J’ai cru cela de tout c\u0153ur et j’ai raffermi ma patience avec cette pens\u00e9e, qu’il ne restait qu’\u00e0 attendre en cet \u00e9tat de crise, et ensuite tout deviendrait imm\u00e9diatement tout \u00e0 fait normal.<\/p>\n VI<\/p>\n Une nuit, je me sentais particuli\u00e8rement mal, je m’agitais \u00e0 cause de la fi\u00e8vre et ma respiration \u00e9tait extr\u00eamement difficile pour moi, mais vers le matin, c’est soudainement devenu tellement plus facile, que je fus m\u00eame capable de m’endormir. R\u00e9veill\u00e9, ma premi\u00e8re pens\u00e9e au souvenir de la souffrance de la nuit \u00e9tait\u00a0: \u00ab\u00a0Eh bien, \u00e7a devait \u00eatre \u00e7a, la crise est pass\u00e9e et, enfin maintenant il y aura une fin \u00e0 cette\u00a0fi\u00e8vre\u00a0haletante et insupportable.\u00a0\u00bb<\/p>\n <\/p>\n Et ayant vu un\u00a0tr\u00e8s jeune\u00a0m\u00e9decin assistant entrant dans une salle voisine, je l’ai appel\u00e9 et j’ai demand\u00e9 que l’on prenne ma temp\u00e9rature.<\/p>\n <\/p>\n \u00ab\u00a0Eh bien, monsieur, maintenant les choses ont pris une tournure pour le mieux\u00a0\u00bb, dit-il joyeusement, en enlevant le thermom\u00e8tre au temps convenu. \u00ab\u00a0Votre temp\u00e9rature est normale.\u00a0\u00bb<\/p>\n <\/p>\n \u00ab\u00a0Vraiment\u00a0?\u00a0\u00bb ai-je demand\u00e9 avec joie.<\/p>\n <\/p>\n \u00ab\u00a0Jetez un \u0153il par vous-m\u00eame\u00a0:37 et un dixi\u00e8me. Et il semble que votre toux ne vous d\u00e9range plus autant.\u00a0\u00bb<\/p>\n <\/p>\n J’ai seulement r\u00e9alis\u00e9 \u00e0 ce moment que depuis minuit, je n’avais en fait pas touss\u00e9 jusqu\u2019 \u00e0 ce matin et que m\u00eame si je m’\u00e9tais tourn\u00e9 et retourn\u00e9 et que je buvais quelques gorg\u00e9es de th\u00e9 chaud, je ne toussais pas \u00e0 cause de cela.<\/p>\n <\/p>\n A neuf heures le m\u00e9decin est venu. Je lui ai dit que je m’\u00e9tais senti mal durant la nuit et j’\u00e9mis l’hypoth\u00e8se qu’\u00e9videmment cela devait avoir \u00e9t\u00e9 la crise, et que maintenant je me sentais mieux et qu\u2019avant le matin j’avais m\u00eame \u00e9t\u00e9 capable de dormir pendant quelques heures.<\/p>\n <\/p>\n \u00ab\u00a0Eh bien, voil\u00e0 qui est certainement bien\u00a0\u00bb, dit-il, et il se dirigea vers la table et lut des sortes de tableaux ou de notes qui se trouvaient l\u00e0.<\/p>\n <\/p>\n \u00ab\u00a0Voulez-vous prendre sa temp\u00e9rature\u00a0?\u00a0\u00bb\u00a0lui demanda\u00a0l’assistant du m\u00e9decin. \u00ab\u00a0Sa temp\u00e9rature est normale.\u00a0\u00bb<\/p>\n <\/p>\n \u00ab\u00a0Que voulez-vous dire par temp\u00e9rature normale\u00a0?\u00a0\u00bb lui demanda-t-il,\u00a0levant\u00a0rapidement la t\u00eate du tableau et en regardant l’assistant avec perplexit\u00e9.<\/p>\n <\/p>\n \u00ab\u00a0C’est exactement ce que j’ai dit, je viens de la prendre.\u00a0\u00bb<\/p>\n <\/p>\n Le m\u00e9decin fit \u00e0 nouveau prendre la temp\u00e9rature et cette fois encore il regarda pour voir si la temp\u00e9rature avait \u00e9t\u00e9\u00a0prise\u00a0correctement. Mais cette fois la temp\u00e9rature n’atteignait m\u00eame pas 37\u00a0: elle s’av\u00e9rait \u00eatre deux dixi\u00e8mes de moins que 37.<\/p>\n <\/p>\n Le m\u00e9decin prit son propre thermom\u00e8tre dans la poche lat\u00e9rale de sa veste, il le secoua, il le v\u00e9rifia, et \u00e9videmment certain de sa justesse, il prit\u00a0\u00e0 nouveau\u00a0ma temp\u00e9rature.<\/p>\n <\/p>\n La seconde prise de temp\u00e9rature montra le m\u00eame r\u00e9sultat que la premi\u00e8re.<\/p>\n <\/p>\n \u00c0 ma grande surprise, le m\u00e9decin ne\u00a0manifesta\u00a0aucun signe de bonheur pour ma condition, ne montrant pas, ainsi, par pure politesse la moindre expression de satisfaction, et, apr\u00e8s avoir fait demi-tour d’une mani\u00e8re un\u00a0peu agit\u00e9, il a quitt\u00e9 la salle, – apr\u00e8s une minute ou deux, j’ai entendu un t\u00e9l\u00e9phone \u00a0qui commen\u00e7ait \u00e0\u00a0sonner dans la salle.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n VII<\/p>\n <\/p>\n Peu apr\u00e8s le m\u00e9decin-chef apparut. Avec l\u2019autre m\u00e9decin, tous les deux ils m\u2019examin\u00e8rent et ont recouvert mon dos de sangsues\u00a0; et par la suite ils m\u2019ont prescrit un m\u00e9dicament (diff\u00e9rent des autres) qu\u2019ils ont pr\u00e9par\u00e9 s\u00e9par\u00e9ment par un assistant.<\/p>\n Je demandai au m\u00e9decin-chef\u00a0: \u00ab\u00a0Qu\u2019est-ce que vous pensez de mon \u00e9tat alors que je me sens bien, pourquoi toutes ces sangsues\u00a0?\u00a0\u00bb.<\/p>\n Il m\u2019a sembl\u00e9 que ma question a d\u00e9courag\u00e9 le m\u00e9decin-chef et l\u2019a rendu confus, il me r\u00e9pondit avec impatience\u00a0:<\/p>\n \u00ab\u00a0On ne peut vous laisser comme ceci laisser libre cours \u00e0 la maladie en vous uniquement parce-que vous vous sentez mieux. Nous devons retirer toute ce d\u00e9sordre qui s\u2019est accumul\u00e9 en vous durant toute votre maladie\u00a0\u00bb.<\/p>\n Trois heures plus tard, le plus jeune m\u00e9decin est revenu\u00a0: il observa comment \u00e9taient plac\u00e9es les sangsues et m\u2019a demand\u00e9 combien de cuill\u00e8res de m\u00e9dicament j\u2019ai pris.<\/p>\n \u00ab\u00a0Trois\u00a0\u00bb je lui r\u00e9pondis.<\/p>\n \u00ab\u00a0Avez vous touss\u00e9\u00a0?\u00a0\u00bb.<\/p>\n \u00ab\u00a0Non\u00a0\u00bb.<\/p>\n \u00ab\u00a0Pas une seule fois\u00a0?\u00a0\u00bb<\/p>\n \u00ab\u00a0Pas une seule fois\u00a0!\u00a0\u00bb Puis me tournant vers l\u2019assistant qui \u00e9tait rest\u00e9 dans la salle je lui demandais \u00ab\u00a0Qu\u2019est-ce que ce m\u00e9lange d\u00e9testable que vous avez fait pour mon m\u00e9dicament, il me donne envie de le renvoyer\u00a0\u00bb.<\/p>\n \u00ab\u00a0Il contient un m\u00e9lange d\u2019expectorants\u00a0\u00bb me dit-il.<\/p>\n Et dans ce cas j\u2019ai pens\u00e9 comme ceux qui nient la religion, ne comprenant rien de ce qui se passait. J\u2019ai jug\u00e9 que le m\u00e9decin a r\u00e9agi par manque de compr\u00e9hension\u00a0: il m\u2019a donn\u00e9 des expectorants alors qu\u2019il n\u2019y a plus rien \u00e0 \u00a0\u00a0expectorer.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n .<\/p>\n VIII<\/p>\n <\/p>\n Entre temps, une heure et demie ou deux apr\u00e8s la derni\u00e8re visite des m\u00e9decins, tous trois d’entre eux \u00e0 nouveau apparurent dans ma salle\u00a0: deux des n\u00f4tres, et un troisi\u00e8me, avec un air d’importance et imposant, qui n’appartenait pas \u00e0 notre pavillon.<\/p>\n <\/p>\n Ils m’ont auscult\u00e9 et m’ont \u00e9cout\u00e9 longtemps\u00a0; un r\u00e9servoir avec de l’oxyg\u00e8ne est apparu. Ce dernier m’a quelque peu \u00e9tonn\u00e9.<\/p>\n <\/p>\n \u00ab\u00a0Qu’est-ce que c’est \u00e0 pr\u00e9sent\u00a0?\u00a0\u00bb demandai-je.<\/p>\n <\/p>\n \u00ab\u00a0Eh bien nous avons \u00e0 filtrer\u00a0un peu\u00a0vos poumons. Parce qu’ils se sont presque rabougris en vous\u00a0\u00bb, dit le troisi\u00e8me m\u00e9decin, qui n’\u00e9tait pas de notre pavillon.<\/p>\n <\/p>\n \u00ab\u00a0Mais dites-moi, docteur, qu’est-ce qui vous fascine \u00e0 propos de mon dos, pour que vous soyez tellement pr\u00e9occup\u00e9s \u00e0 son sujet. C’est maintenant la troisi\u00e8me fois ce matin que vous l’avez auscult\u00e9 et\u00a0tout\u00a0recouvert de sangsues.\u00a0\u00bb<\/p>\n <\/p>\n Je me sentais tellement mieux par rapport aux jours pr\u00e9c\u00e9dents, et donc dans mes pens\u00e9es j’\u00e9tais tellement loin de tout pessimisme par nature, de sorte qu\u2019 \u00e0 l’\u00e9vidence aucun accessoire m\u00e9dical n’\u00e9tait capable de me porter \u00e0 consid\u00e9rer mon \u00e9tat v\u00e9ritable; m\u00eame l’apparition d’un\u00a0important et\u00a0\u00e9trange m\u00e9decin, je me l’expliquais comme un changement dans le personnel ou quelque chose d’une nature similaire, en ne\u00a0me doutant en\u00a0aucune fa\u00e7on \u00a0qu’il avait \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cialement appel\u00e9 pour moi, car mon cas exigeait un comit\u00e9 de m\u00e9decins. La derni\u00e8re question, je la posai avec un tel ton d\u00e9contract\u00e9 de bonheur, que, \u00e9videmment aucun de mes m\u00e9decins n’eut le c\u0153ur d’au moins faire allusion \u00e0 la catastrophe imminente. Et, en v\u00e9rit\u00e9, comment peut-on dire \u00e0 un homme, plein d\u2019espoir les plus heureux, qu’il a peut-\u00eatre seulement quelques heures de plus \u00e0 vivre\u00a0!<\/p>\n <\/p>\n \u00ab\u00a0C’est maintenant que nous devons nous occuper de vous\u00a0\u00bb,\u00a0m’a r\u00e9pondu\u00a0le m\u00e9decin\u00a0d’une mani\u00e8re ind\u00e9termin\u00e9e.<\/p>\n <\/p>\n Mais cette r\u00e9ponse je l\u2019avais aussi comprise dans le sens souhait\u00e9 par moi-m\u00eame, \u00e0 savoir que maintenant,\u00a0 le point culminant ayant \u00e9t\u00e9 d\u00e9pass\u00e9, la force de l’infirmit\u00e9 s’affaiblissant, \u00e9videmment il \u00e9tait n\u00e9cessaire et plus pratique d’appliquer tous les moyens possibles pour chasser la maladie restante et aider \u00e0 r\u00e9tablir tout ce qui avait \u00e9t\u00e9 affect\u00e9 par cette maladie.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n IX<\/p>\n <\/p>\n Je me souviens que vers quatre heures j\u2019ai senti une sorte de frisson l\u00e9ger, et d\u00e9sirant avoir chaud, je me suis couvert parfaitement avec la couverture et je suis rest\u00e9 \u00e9tendu au lit, mais soudain je me suis senti tr\u00e8s \u00e9tourdi.<\/p>\n <\/p>\n J’ai appel\u00e9 le m\u00e9decin-assistant, il est venu, m’a soulev\u00e9 de l’oreiller et a soulev\u00e9 le sac d’oxyg\u00e8ne. Quelque part, j’ai entendu la sonnerie d’une cloche, et en quelques minutes, le m\u00e9decin-chef est entr\u00e9\u00a0en h\u00e2te dans ma salle, et peu apr\u00e8s, l’un apr\u00e8s l’autre, nos deux m\u00e9decins.<\/p>\n <\/p>\n \u00c0 un autre moment un tel nombre\u00a0inhabituel\u00a0de personnel m\u00e9dical et la rapidit\u00e9 avec laquelle il avait \u00e9t\u00e9 r\u00e9uni m’aurait sans doute \u00e9tonn\u00e9 et confondu, mais alors, je me suis senti totalement indiff\u00e9rent, comme si cela n’avait pas de relation avec moi.<\/p>\n <\/p>\n Un \u00e9trange changement soudain pris place dans mon humeur\u00a0! Une minute avant, plein d’optimisme, \u00e0 pr\u00e9sent m\u00eame si je voyais et comprenais parfaitement bien tout ce qui se d\u00e9roulait autour de moi, surgit soudain une sorte d’indiff\u00e9rence incompr\u00e9hensible, un \u00e9loignement\u00a0tel,\u00a0qui\u00a0maintenant, ce me semble, est compl\u00e8tement \u00e9tranger aux vivants.<\/p>\n <\/p>\n Toute mon attention \u00e9tait concentr\u00e9e sur moi-m\u00eame, mais il y avait ici aussi une \u00e9tonnante qualit\u00e9 particuli\u00e8re, un certain \u00e9tat de division en moi\u00a0: je me sentais et \u00e9tais conscient de moi-m\u00eame avec une clart\u00e9 et une\u00a0certitude\u00a0totale, et en m\u00eame temps, j’avais un sentiment d\u2019une telle indiff\u00e9rence pour moi, que c’\u00e9tait comme si j’avais m\u00eame perdu la capacit\u00e9 de percevoir les sensations physiques.<\/p>\n <\/p>\n Par exemple, je vis comment le m\u00e9decin tendit la main et me t\u00e2ta le pouls – j’ai vu et compris ce qu’il faisait, mais je n’ai pas senti son contact avec mon corps. J’ai vu et entendu que les m\u00e9decins, m’ayant soulev\u00e9, ont continu\u00e9 \u00e0 faire quelque chose et faisaient tout un plat \u00e0 propos de mon dos, l\u00e0 o\u00f9 \u00e0 l’\u00e9vidence l’\u0153d\u00e8me avait commenc\u00e9, mais de ce qu’ils faisaient, je ne sentais rien et ce n’est pas parce que j’avais vraiment perdu la capacit\u00e9 de percevoir ces sensations, mais parce que cela n’attirait\u00a0pas le moins du monde mon attention, car m’\u00eatre retir\u00e9 quelque part au fond de moi, je n’\u00e9coutais\u00a0pas ou n’observais pas ce qu’ils me faisaient.<\/p>\n <\/p>\n Il semblait que soudain deux \u00eatres ou deux essences \u00e9taient manifest\u00e9es en moi\u00a0: l’une cach\u00e9e quelque part au fond et c’\u00e9tait la partie principale de moi-m\u00eame, l’autre externe et \u00e9videmment, moins importante, et maintenant il semblait que ce qui avait li\u00e9 ces deux parties se br\u00fblait ou se fondait, et ces deux essences s\u00e9par\u00e9es, la plus forte ressentait plus vivement et avec plus de certitude, et la plus faible devenait indiff\u00e9rente. Cette partie la plus faible de mon \u00eatre \u00e9tait mon corps.<\/p>\n <\/p>\n Je ne peux imaginer comment, peut-\u00eatre m\u00eame seulement il y a quelques jours, j’aurais \u00e9t\u00e9 frapp\u00e9 par la manifestation de \u00a0cet \u00eatre inconnu\u00a0en moi-m\u00eame \u00a0jusque-l\u00e0 et la r\u00e9alisation de sa sup\u00e9riorit\u00e9 sur cette autre partie de moi qui, selon mes convictions ant\u00e9rieures constituait mon \u00eatre tout entier, mais que maintenant je ne remarquai m\u00eame pas.<\/p>\n <\/p>\n Cet \u00e9tat \u00e9tait tr\u00e8s \u00e9tonnant\u00a0: vivre, voir, entendre et comprendre tout, et en m\u00eame temps, apparemment ne pas voir ou comprendre quoi que ce soit, et sentir une tel \u00e9trangement \u00e0 l’\u00e9gard de tout.<\/p>\n X<\/p>\n Ainsi, par exemple, le m\u00e9decin me pose une question, j’entends et comprends ce qu’il demande, mais je ne r\u00e9ponds pas, je ne donne pas de r\u00e9ponse, parce que je pense qu’il n’y a aucune raison pour moi de lui parler. Et pourtant, il s’agite et s’inqui\u00e8te pour moi, mais il est pr\u00e9occup\u00e9 par cette moiti\u00e9 de moi, qui a d\u00e9sormais perdu toute signification pour moi, et avec laquelle je sens que je n’ai rien \u00e0 faire.<\/p>\n <\/p>\n Mais soudain, l’autre moiti\u00e9 s’est affirm\u00e9e, et\u00a0d’une fa\u00e7on\u00a0tr\u00e8s saisissante et inhabituelle\u00a0!<\/p>\n <\/p>\n Je me sentis soudain tir\u00e9 vers le bas avec une force irr\u00e9sistible. Pendant les premi\u00e8res minutes, cette sensation \u00e9tait semblable \u00e0 celle d’avoir des poids lourds et massifs li\u00e9s \u00e0 tous les membres de mon corps, mais peu de temps apr\u00e8s, une telle comparaison ne pouvait pas d\u00e9crire\u00a0justement\u00a0mon \u00e9tat d’\u00e2me. Cette repr\u00e9sentation d’une telle attirance semblait d\u00e9sormais relativement insignifiante.<\/p>\n <\/p>\n Non, ici une sorte de loi d\u2019attraction gravitationnelle d’une puissance tr\u00e8s formidable agissait.<\/p>\n <\/p>\n Il me semblait que non seulement moi, en tant qu’ensemble, mais chaque membre, chaque cheveu, le plus mince tendon, chaque cellule de mon corps \u00e9tait attir\u00e9 s\u00e9par\u00e9ment quelque part avec un tel caract\u00e8re d’irr\u00e9sistibilit\u00e9, comme un puissant aimant attire des morceaux de m\u00e9tal \u00e0 lui-m\u00eame.<\/p>\n <\/p>\n Et pourtant, peu importait combien forte cette sensation pouvait avoir \u00e9t\u00e9, elle ne m’emp\u00eachait pas de penser et d’\u00eatre conscient de tout, j’\u00e9tais \u00e9galement conscient de l’\u00e9tranget\u00e9 de ce ph\u00e9nom\u00e8ne. Je me suis souvenu et j’\u00e9tais conscient de la r\u00e9alit\u00e9, c’est-\u00e0-dire que j’\u00e9tais au lit, que mon service \u00e9tait au deuxi\u00e8me \u00e9tage, et qu’en dessous de moi il y avait une salle identique, mais dans le m\u00eame temps, selon la force de la sensation, j’\u00e9tais certain que si en dessous de moi il n’y avait pas une, mais dix chambres empil\u00e9es les unes sur les autres, elles\u00a0c\u00e9deraient soudain devant moi afin de me laisser passer . . . vers o\u00f9\u00a0?<\/p>\n <\/p>\n Quelque part plus loin, au plus profond dans la terre.<\/p>\n <\/p>\n Oui, surtout dans la terre, et je voulais m\u2019\u00e9tendre sur le sol, je me suis forc\u00e9 \u00e0 le faire et j’ai commenc\u00e9 \u00e0 m’agiter dans mon lit.<\/p>\n <\/p>\n XI<\/p>\n \u00ab\u00a0Agonie\u00a0\u00bb, j’ai entendu ce mot prononc\u00e9 au-dessus de moi par le m\u00e9decin.<\/p>\n <\/p>\n Comme je ne parlais pas, \u00e9tant compl\u00e8tement concentr\u00e9 en moi, et que mon regard exprimait une absence totale d’affect en relation avec le monde environnant, les m\u00e9decins d\u00e9cid\u00e8rent\u00a0\u00e9videmment\u00a0que j’\u00e9tais dans un \u00e9tat inconscient et parl\u00e8rent de moi d’une mani\u00e8re audible, sans retenue. Mais en attendant,\u00a0non seulement\u00a0je\u00a0comprenais\u00a0tout d’une mani\u00e8re excellente, mais il \u00e9tait impossible pour moi de ne pas penser et d’observer \u00e0 un certain degr\u00e9.<\/p>\n <\/p>\n \u00ab\u00a0Agonie, la mort\u00a0!\u00a0\u00bb ai-je pens\u00e9, apr\u00e8s avoir entendu les paroles du m\u00e9decin. \u00ab\u00a0Vais-je vraiment mourir\u00a0?\u00a0\u00bb En moi, j’ai parl\u00e9 \u00e0 haute voix, mais comment\u00a0? Pourquoi\u00a0? Je ne peux pas expliquer cela.<\/p>\n <\/p>\n Je me suis soudain souvenu d’un discours savant traitant de la question de savoir si oui ou non la mort est douloureuse, que j’avais lu il y a longtemps, et, ayant ferm\u00e9 les yeux, je me suis interrog\u00e9 quant \u00e0 ce qui \u00e9tait en train de se passer en moi \u00e0 ce moment.<\/p>\n <\/p>\n Non, je ne ressentais pas la moindre douleur physique, mais sans doute que je souffrais. Je me sentais lourd \u00e0 l’int\u00e9rieur et las. D’o\u00f9 cela venait-il\u00a0? Je savais de quelle maladie j’allais mourir\u00a0; ce qui \u00e9tait en cause ici, \u00e9tait l’\u0153d\u00e8me qui m\u2019\u00e9touffait, ou diminuait-il l’activit\u00e9 du c\u0153ur et cela me rendait las\u00a0? Je ne sais pas. Peut-\u00eatre \u00e9tait-ce l\u00e0 l’explication de ma mort \u00e0 venir, selon les id\u00e9es de ces gens, du monde, qui maintenant \u00e9tait si \u00e9tranger et \u00e9loign\u00e9 de moi. Cependant, je sentais une tension irr\u00e9sistible vers quelque part, une attirance vers quelque chose dont j’ai d\u00e9j\u00e0 parl\u00e9.<\/p>\n <\/p>\n Et j’ai senti que cette attraction augmentait \u00e0 chaque instant, que j’\u00e9tais d\u00e9j\u00e0 arriv\u00e9 tr\u00e8s pr\u00e8s, presque en contact avec cet aimant qui m’attirait, lequel si je le touchais, allait faire que tout mon corps fusionne en lui, pour devenir un avec lui de mani\u00e8re\u00a0telle qu’aucune force ne serait alors capable de me s\u00e9parer de lui, et plus fortement je sentais l\u2019approche de cet instant, plus je devenais craintif et d\u00e9pressif.\u00a0 Il en \u00e9tait ainsi car je sentais une r\u00e9sistance simultan\u00e9e \u00e0 cela avec une clart\u00e9 croissante, je sentais tr\u00e8s clairement qu’en tant qu’ensemble je ne pouvais pas m’unir, que quelque chose devait se s\u00e9parer en moi, et que ce quelque chose s’effor\u00e7ait de s’\u00e9loigner du centre d\u2019attraction inconnu avec la m\u00eame intensit\u00e9 que la chose en moi s’effor\u00e7ait d’aller vers elle. C’est cette lutte qui me causait la fatigue, la souffrance.<\/p>\n <\/p>\n XII<\/p>\n Le sens du mot \u00ab\u00a0agonie\u00a0\u00bb, que j’avais entendu, fut enti\u00e8rement compris par moi, mais maintenant tout en moi\u00a0se d\u00e9tournait\u00a0d’une certaine mani\u00e8re de mes relations, de mes sentiments et s’\u00e9tendait inclusivement \u00e0\u00a0mes conceptions.<\/p>\n <\/p>\n Sans doute, que si j’avais entendu ce mot au moment o\u00f9 les trois m\u00e9decins m’examinaient, j’aurais eu peur \u00e0 un degr\u00e9 alarmant.\u00a0De m\u00eame, si une telle tournure \u00e9trange, n’avait pas eu lieu dans ma maladie, si j’\u00e9tais rest\u00e9 dans l’\u00e9tat ordinaire d’un homme malade, m\u00eame \u00e0 l’heure actuelle, sachant que la mort approche, j’aurais compris et expliqu\u00e9 tout ce qui avait eu lieu pour moi, diff\u00e9remment; mais dans l’\u00e9tat actuel, les paroles du m\u00e9decin me surprirent seulement, n’ayant pas cr\u00e9\u00e9 en moi ce sentiment de peur qui est caract\u00e9ristique des gens qui songent \u00e0 la mort, et je donnais une\u00a0interpr\u00e9tation\u00a0tout \u00e0 fait inattendue de\u00a0cet \u00e9tat dont je faisais l’exp\u00e9rience,\u00a0en comparaison avec mes conceptions ant\u00e9rieures.<\/p>\n <\/p>\n Soudain ce fut pour moi une r\u00e9v\u00e9lation\u00a0: \u00ab\u00a0Eh bien alors, voil\u00e0 c’est ce qu’il en est\u00a0! C’est la terre qui m’attire ainsi\u00a0\u00bb.\u00a0\u00ab\u00a0C’est-\u00e0-dire, pas moi, mais ce qui lui appartient, ce qu’elle me laissa poss\u00e9der pendant une p\u00e9riode de temps. Mais est-ce la terre, ou bien est-ce la mati\u00e8re m\u00eame qui essaie de retourner \u00e0 elle\u00a0?\u00bb<\/p>\n <\/p>\n Et ce qui, auparavant, semblait si naturel et vrai, \u00e0 savoir que, apr\u00e8s la mort je devrais retourner compl\u00e8tement \u00e0 la poussi\u00e8re, apparaissait maintenant artificiel et impossible.<\/p>\n <\/p>\n \u00ab\u00a0Non, je ne dispara\u00eetrai pas compl\u00e8tement, je ne peux pas\u00a0\u00bb, ai-je presque cri\u00e9 \u00e0 haute voix, et j’ai fait une tentative pour me lib\u00e9rer, pour m’arracher \u00e0 cette force qui m’attirait, et soudain j’ai senti le calme s’installer en moi.<\/p>\n <\/p>\n J’ai ouvert les yeux, et tout ce que j’ai vu au cours de cette minute, dans les moindres d\u00e9tails, s’est enregistr\u00e9 dans ma m\u00e9moire avec une\u00a0totale\u00a0clart\u00e9.<\/p>\n <\/p>\n J’ai vu que j’\u00e9tais debout seul dans une pi\u00e8ce\u00a0; \u00e0 droite de moi, debout en demi-cercle, tout le personnel m\u00e9dical \u00e9tait entass\u00e9. Apr\u00e8s avoir mis ses mains derri\u00e8re lui et regardant fixement quelque chose que j’ai \u00e9t\u00e9 incapable de\u00a0voir \u00e0 cause de leurs silhouettes, se tenait le m\u00e9decin-chef; derri\u00e8re lui, l\u00e9g\u00e8rement pench\u00e9 en avant le plus jeune m\u00e9decin, le vieil assistant\u00a0m\u00e9decin, tenant un sac d’oxyg\u00e8ne dans ses mains, s\u2019appuyant ind\u00e9cis d’une jambe sur l’autre, ne sachant \u00e9videmment pas quoi\u00a0faire avec son appareil, soit de l’emporter, ou de ne pas l\u2019emporter, car il pourrait encore servir, et le jeune m\u00e9decin, apr\u00e8s s’\u00eatre inclin\u00e9, soutenait quelque chose, mais \u00e0 cause de son \u00e9paule, seuls les oreillers m’\u00e9taient visibles.<\/p>\n <\/p>\n Ce groupe me surprit\u00a0: \u00e0 l’endroit o\u00f9 ils se trouvaient il y avait un lit.\u00a0Qu’est-ce qui attirait l’attention de ces personnes, qu’est-ce qu’ils regardaient, alors que je n’\u00e9tais plus l\u00e0, puisque j’\u00e9tais debout au milieu de la salle\u00a0?<\/p>\n <\/p>\n Je me suis avanc\u00e9 et j’ai regard\u00e9 l’endroit qu’ils regardaient tous\u00a0:<\/p>\n <\/p>\n C’\u00e9tait moi \u00e9tendu l\u00e0 sur le lit\u00a0!<\/p>\n <\/p>\n XIII<\/p>\n Je me suis regard\u00e9 debout au milieu de la salle. Pourquoi \u00e9tait-ce indubitablement moi, exactement le m\u00eame que j’ai toujours su \u00eatre.<\/p>\n Je voulais me toucher, de prendre la main gauche avec la droite\u00a0: ma main est pass\u00e9e \u00e0 travers, j’ai essay\u00e9 de me saisir \u00e0 la taille, ma main a travers\u00e9 mon corps comme \u00e0 travers un espace vide.<\/p>\n Frapp\u00e9 par un tel ph\u00e9nom\u00e8ne \u00e9trange, je voulais que quelqu’un \u00e0 proximit\u00e9 m’aide \u00e0 comprendre ce qui se passait et, ayant fait plusieurs pas, j’ai \u00e9tendu ma main, voulant toucher l’\u00e9paule du m\u00e9decin, mais je sentais que je marchais \u00e9trangement, ne me sentant pas en contact avec le sol, et ma main, peu importe comment j’essayais, ne pouvait pas atteindre la figure du m\u00e9decin. Seuls peut-\u00eatre quelques centim\u00e8tres d’espace restaient pour l’atteindre, mais je ne pouvais pas le toucher.<\/p>\n J’ai fait un effort pour me tenir fermement sur \u200b\u200ble plancher, mais, bien que mon corps ait ob\u00e9i \u00e0 mes tentatives et se soit abaiss\u00e9, il ne pouvait pas atteindre le sol tout comme la figure du m\u00e9decin n’avait pas pu \u00eatre atteinte auparavant. Ici aussi une quantit\u00e9 non n\u00e9gligeable d’espace restait, mais je ne pouvais en aucun cas le franchir.<\/p>\n Et je me rappelai vivement comment plusieurs jours auparavant, l’infirmi\u00e8re de notre bloc, d\u00e9sirant emp\u00eacher mon m\u00e9dicament de se g\u00e2ter, mit le flacon qui le contenait dans un pichet d’eau froide. Cependant, il y avait beaucoup d’eau dans le pichet et imm\u00e9diatement le flacon se mit \u00e0 flotter\u00a0; mais la vieille infirmi\u00e8re, ne comprenant pas ce qui s’\u00e9tait pass\u00e9, essaya obstin\u00e9ment une, deux et trois fois de l’abaisser vers le bas du pichet et m\u00eame de le maintenir vers le bas avec son doigt dans l’espoir qu’il finisse par y rester. Mais \u00e0 peine avait-elle retir\u00e9 son doigt, encore une fois qu’il \u00e9tait redirig\u00e9 vers la surface.<\/p>\n Evidemment, de la m\u00eame mani\u00e8re, l’air environnant doit \u00eatre devenu trop dense pour moi, pour mon moi actuel.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n XIV<\/p>\n Que m’arrivait- il\u00a0?<\/p>\n <\/p>\n J’ai appel\u00e9 le m\u00e9decin, mais l’atmosph\u00e8re dans laquelle je me trouvais s’av\u00e9rait \u00eatre totalement inadapt\u00e9e pour moi, elle ne recevait et ne transmettait pas les sons de ma voix, et je compris que j’\u00e9tais dans un \u00e9tat de totale dissociation avec tout ce qui \u00e9tait m’entourait. Je compris mon \u00e9tat \u00e9trange de solitude et un sentiment de panique m’envahit. Il y avait vraiment quelque chose d’indiciblement horrible dans cette extraordinaire\u00a0solitude.\u00a0Si une personne se perd dans une for\u00eat, se noie dans les profondeurs de la mer, est prise dans un incendie, est assise \u00e0 l’isolement dans une prison, elle ne perd jamais l’espoir qu’elle sera entendue. Elle sait qu’elle sera entendue si son appel \u00e0 l’aide parvient \u00e0 l\u2019oreille de quelqu’un, elle comprend qu’un autre \u00eatre vivant la voit, que le garde entrera dans sa casemate, et elle sera en mesure de commencer \u00e0 parler avec lui, d’exprimer ce qu’elle d\u00e9sire et l’autre la comprendra.<\/p>\n <\/p>\n Mais voir les gens autour de soi, entendre et comprendre leur conversation, et en m\u00eame temps savoir que peu importe ce qui vous arrive, vous n’avez aucune chance que ce soit de les informer de votre pr\u00e9sence et d’attendre de l’aide au besoin, un tel \u00e9tat de solitude me donnait la chair de poule, mon esprit devenait engourdi. C’\u00e9tait pire que d’\u00eatre sur une \u00eele inhabit\u00e9e, car l\u00e0, au moins, la nature aurait manifest\u00e9 des signes positifs de la r\u00e9ceptivit\u00e9 de ma pr\u00e9sence, mais ici, dans ce d\u00e9nuement de capacit\u00e9 de m’associer avec le monde environnant, exp\u00e9rience d\u00e9nu\u00e9e de naturel pour un\u00a0\u00eatre\u00a0humain, en elle il y avait beaucoup de peur mortelle, comme une reconnaissance horrible d’impuissance, que l’on n’est ni en mesure de ressentir dans toute autre situation, ni d’exprimer par des mots.<\/p>\n <\/p>\n Je n’ai, bien s\u00fbr, pas renonc\u00e9 tout de suite\u00a0; j’ai essay\u00e9 de toutes les mani\u00e8res possibles, j\u2019ai tent\u00e9 de faire sentir ma pr\u00e9sence, mais ces tentatives ne m’ont apport\u00e9 qu’un d\u00e9sespoir complet. Est-il vraiment possible qu’ils ne me voient pas\u00a0? Pensais-je avec d\u00e9sespoir et \u00e0 plusieurs reprises je m’approchais du groupe de gens debout au-dessus de mon lit, mais aucun d’eux ne se retourna et ne fit attention \u00e0 moi, et maintenant je me regardais avec perplexit\u00e9, je ne comprenais pas comment il \u00e9tait possible pour eux de ne pas me voir, quand j’\u00e9tais le m\u00eame que celui que j’avais toujours \u00e9t\u00e9. Je fis une tentative de me toucher, et ma main encore une fois traversa l’air.<\/p>\n <\/p>\n \u00ab\u00a0Mais je ne suis pas un fant\u00f4me. Je me sens et je suis conscient de moi-m\u00eame, et mon corps est un corps r\u00e9el, et non une sorte de \u00ab\u00a0mirage trompeur\u00a0\u00bb, ai-je pens\u00e9, et encore une fois je me suis regard\u00e9 attentivement, et je fus convaincu que mon corps \u00e9tait vraiment un corps, parce que je pouvais l’observer et voir ses moindres d\u00e9tails, m\u00eame un point, en toute clart\u00e9. Son aspect ext\u00e9rieur restait le m\u00eame que ce qu’il avait \u00e9t\u00e9 auparavant, mais \u00e9videmment ses qualit\u00e9s changeaient. Il devenait inaccessible au toucher, et l’air ambiant devenait trop dense de sorte que le contact complet avec des objets n’\u00e9tait pas possible.<\/p>\n <\/p>\n \u00ab\u00a0Un corps astral. Il semble que c’est ainsi qu’il est appel\u00e9\u00a0?\u00a0\u00bb la pens\u00e9e me traversa l’esprit. \u00ab\u00a0Mais pourquoi, cela m’est-il arriv\u00e9 \u00e0 moi\u00a0?\u00a0\u00bb Me suis-je demand\u00e9, en essayant de me rappeler si jamais j’avais entendu des descriptions de tels \u00e9tats, de transfigurations \u00e9tranges pendant la maladie.<\/p>\n <\/p>\n XV<\/p>\n \u00ab\u00a0Non, tu ne peux rien faire ici\u00a0! Tout est fini\u00a0\u00bb, a dit le jeune m\u00e9decin, en agitant sa main d’une fa\u00e7on d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9e, et il s’\u00e9loigna du lit sur lequel \u00e9tait couch\u00e9 l’autre moi.<\/p>\n <\/p>\n Je me sentais indiciblement vex\u00e9, qu’ils continuaient \u00e0 raisonner et se pr\u00e9occuper d\u2019un moi que je ne sentais pas compl\u00e8tement, qui n’existait pas pour moi, et qu\u2019ils laissaient sans attention l’autre moi r\u00e9el, qui \u00e9tait conscient de tout et qui \u00e9tait tourment\u00e9 par la peur de l’obscurit\u00e9, cherchant et demandant leur aide.<\/p>\n <\/p>\n \u00ab\u00a0Est-il possible qu’ils ne le sachent pas ? Est-il possible qu’ils ne comprennent pas que je ne suis pas l\u00e0\u00a0?\u00a0\u00bb D\u00e9\u00e7u je r\u00e9fl\u00e9chissais et, marchant vers le lit, j\u2019ai regard\u00e9 cet autre moi, qui, au d\u00e9triment de mon vrai moi, attirait l’attention des gens dans la salle.<\/p>\n <\/p>\n J’ai regard\u00e9, et voici que pour la premi\u00e8re fois l’id\u00e9e a \u00e9merg\u00e9\u00a0: est-il possible que ce qui s’est pass\u00e9 pour moi, dans notre langue, dans la langue de personnes vivantes, est d\u00e9fini par le terme de \u00abmort\u00bb\u00a0?<\/p>\n <\/p>\n Cela s’est produit pour moi, parce que le corps allong\u00e9 sur le lit, avait toutes les apparences d’un cadavre\u00a0: sans mouvement, ne respirant pas, le visage empreint d’une sorte de p\u00e2leur, avec des l\u00e8vres fermement serr\u00e9es, l\u00e9g\u00e8rement cyanos\u00e9es, cela me rappelait vivement l’ensemble des d\u00e9funts que j’avais vus. Il peut sembler \u00e9trange au premier abord, qu\u2019en voyant seulement mon corps sans vie, je compris ce qui s’\u00e9tait r\u00e9ellement pass\u00e9 pour moi, mais si l’on consid\u00e8re attentivement et que l\u2019on per\u00e7oit enti\u00e8rement ce que je ressentais et dont je faisais l\u2019exp\u00e9rience, une telle perplexit\u00e9 de ma part, \u00e9trange \u00e0 premi\u00e8re vue, devient compr\u00e9hensible. Car notre compr\u00e9hension du mot \u00abmort\u00bb, est inextricablement li\u00e9e \u00e0 l\u2019id\u00e9e d’une sorte de destruction\u2019 une cessation de la vie, comment pouvais-je penser que j\u2019\u00e9tais mort quand je n’avais pas perdu la conscience de moi-m\u00eame un seul instant, quand je me sentais tout aussi vivant, entendant tout, voyant tout, conscient de tout, capable de mouvement, de pens\u00e9e, de parole? Quelle sorte de d\u00e9t\u00e9rioration pourrait-il y avoir ici, quand je me voyais magnifiquement, et dans le m\u00eame temps je reconnaissais m\u00eame l’\u00e9tranget\u00e9 de mon \u00e9tat\u00a0? M\u00eame les paroles du m\u00e9decin, \u00abtout est fini\u00a0\u00bb n\u2019attir\u00e8rent pas mon attention et ne me firent pas tout de suite deviner ce qui avait eu lieu, dans la mesure o\u00f9 ce qui avait eu lieu avec moi, diff\u00e9rait de nos conceptions de la mort !<\/p>\n <\/p>\n La dissociation de tout par rapport \u00e0 moi, la scission de ma personnalit\u00e9, plus que tout aurait pu me faire comprendre que ce qui avait eu lieu, si j’avais cru en l’existence d’une \u00e2me, si j\u2019avais \u00e9t\u00e9 religieux. Mais ce n’\u00e9tait pas le cas et je fus guid\u00e9 uniquement par ce que je sentais, et la sensation de la vie \u00e9tait si claire, que j\u2019\u00e9tais perplexe avec cet \u00e9trange ph\u00e9nom\u00e8ne, \u00e9tant totalement incapable de lier mes sentiments avec la conception traditionnelle de la mort, c’est-\u00e0-dire, tout en ressentant et en \u00e9tant conscient de moi-m\u00eame, de penser que je n’existais pas.<\/p>\n <\/p>\n Par la suite j’ai souvent eu l’occasion d’entendre des gens religieux, c’est-\u00e0-dire ceux qui ne nient pas l’existence d’une \u00e2me et de l\u2019apr\u00e8s-vie, l’opinion ou la supposition suivante, \u00e0 savoir que d\u00e8s que l’\u00e2me de l’homme s\u2019est s\u00e9par\u00e9e de sa chair corruptible, elle se transforme imm\u00e9diatement en un genre d’essence omnisciente, de sorte que pour elle, il n’y a rien d\u2019inconnu, et il est \u00e9tonnant de voir comment dans le nouveau royaume de la r\u00e9alit\u00e9, dans la nouvelle forme d’existence, non seulement elle p\u00e9n\u00e8tre imm\u00e9diatement dans le domaine de nouvelles lois qui se r\u00e9v\u00e8lent \u00e0 elle par le nouveau monde et son propre \u00e9tat alt\u00e9r\u00e9, mais tout cela lui est si semblable, que cette transition est comme un retour vers une vraie patrie, un retour \u00e0 son \u00e9tat naturel. Une telle supposition est fond\u00e9e essentiellement sur l’id\u00e9e que l’\u00e2me est un esprit, et que ces limitations qui existent pour la partie physique de l’homme, ne se pr\u00e9sentent pas pour l’esprit.<\/p>\n <\/p>\n XVI<\/p>\n Une telle hypoth\u00e8se est, bien s\u00fbr, totalement fausse.<\/p>\n De ce qui a \u00e9t\u00e9 d\u00e9crit ci-dessus, le lecteur voit que je suis arriv\u00e9 dans ce nouveau monde essentiellement le m\u00eame que je l’avais laiss\u00e9, c’est-\u00e0-dire, avec pratiquement les m\u00eames capacit\u00e9s, conceptions et connaissances que j’avais lorsque je vivais sur terre.<\/p>\n <\/p>\n Par exemple, quand je voulais faire remarquer ma pr\u00e9sence, j’avais recours \u00e0 ces moyens qui sont couramment utilis\u00e9s dans ces cas par tous les gens qui sont vivants, c’est-\u00e0-dire, que j’appelais, je m\u2019approchais, je tentais de toucher ou de pousser quelqu’un; ayant remarqu\u00e9 une nouvelle qualit\u00e9 conf\u00e9r\u00e9e \u00e0 mon corps, je la ressentais comme \u00e9trange: par cons\u00e9quent, mes conceptions ant\u00e9rieures restaient en moi, sinon cela n’aurait pas paru \u00e9trange pour moi, et d\u00e9sirant me convaincre de l’existence de mon corps, j’ai de nouveau eu recours \u00e0 la m\u00e9thode habituelle \u00e0 laquelle j’avais \u00e9t\u00e9 habitu\u00e9 dans ces cas comme \u00eatre humain terrestre.<\/p>\n <\/p>\n M\u00eame apr\u00e8s avoir compris que j’\u00e9tais mort, je n’ai pas saisi par le biais de ces nouveaux moyens le changement qui avait eu lieu en moi, et, \u00e9tant perplexe, j\u2019ai soit appel\u00e9 mon corps \u00abastral\u00bb, ou alors dans mon attention a \u00e9merg\u00e9 l’id\u00e9e suivante que le premier homme fut cr\u00e9\u00e9 avec un tel organisme. Et plus tard, avec la chute de son v\u00eatement sacerdotal, qui est mentionn\u00e9 dans la Bible, n’est-ce pas ce corps corruptible, qui est maintenant couch\u00e9 dans le lit et serait dans un temps bref chang\u00e9 en poussi\u00e8re\u00a0? Bref, d\u00e9sirant comprendre ce qui avait eu lieu avec moi, j’ai propos\u00e9 de telles explications qui \u00e9taient connues et accessibles pour moi selon mes conceptions mondaines.<\/p>\n <\/p>\n Et cela \u00e9tait \u00e0 pr\u00e9voir. L’\u00e2me est bien s\u00fbr esprit, mais l’esprit est cr\u00e9\u00e9 pour la vie avec le corps, donc d\u2019une certaine fa\u00e7on le corps peut-\u00eatre quelque chose comme une prison pour lui, une contrainte qui l\u2019encha\u00eene \u00e0 une certaine forme pr\u00e9tendument ind\u00e9pendante d\u2019existence\u00a0?<\/p>\n <\/p>\n Non, le corps est un lieu d’habitation l\u00e9gitime qui a \u00e9t\u00e9, pour ainsi dire, mis \u00e0 la disposition de l’esprit, et donc il appara\u00eetra dans l’autre monde \u00e0 ce niveau de son d\u00e9veloppement et de sa perfection, qu\u2019il avait atteint au cours de son existence conjointe avec le corps, sous la forme l\u00e9galement \u00e9tablie de son existence. Bien s\u00fbr, si pendant la vie, une personne a \u00e9t\u00e9 spirituellement d\u00e9velopp\u00e9e, spirituellement dispos\u00e9e, alors son \u00e2me se sentira plus en relation (avec l\u2019autre monde).\u00a0 Les choses lui sembleront donc plus compr\u00e9hensibles dans ce nouveau monde que celle de l’\u00e2me de la personne qui a v\u00e9cu sans jamais penser \u00e0 l’autre monde, et tandis que le premier sera dans une position, pour ainsi dire, de d\u00e9coder ces choses, m\u00eame si ce n\u2019est pas rapidement et sans erreurs, le second, semblable \u00e0 mon cas, doit commencer \u00e0 partir de rudiments. Il faut du temps pour comprendre \u00e0 la fois ce fait auquel il n’a jamais pens\u00e9, et ce domaine r\u00e9el o\u00f9 il se trouve actuellement et o\u00f9 il n’a jamais r\u00e9fl\u00e9chi au cours de son existence terrestre.<\/p>\n <\/p>\n Ensuite en me rappelant et en r\u00e9fl\u00e9chissant \u00e0 mon \u00e9tat d’\u00eatre \u00e0 l’\u00e9poque, j’ai seulement remarqu\u00e9 que mes capacit\u00e9s mentales fonctionnaient avec une telle \u00e9nergie frappante et une telle rapidit\u00e9, qu’il ne semblait pas rester la moindre trace de temps apr\u00e8s avoir fait l’effort de comprendre, de comparer ou de me rappeler quelque chose. A peine quelque chose avait-il comparu devant moi, que ma m\u00e9moire, imm\u00e9diatement p\u00e9n\u00e9trait dans le pass\u00e9, d\u00e9terrait tous les moindre parcelles de connaissances concernant un sujet donn\u00e9 qui y \u00e9taient n\u00e9gligemment d\u00e9pos\u00e9s et oubli\u00e9s, et ce qui \u00e0 un autre moment aurait sans doute suscit\u00e9 un sentiment de perplexit\u00e9, apparaissait maintenant comme si c\u2019\u00e9tait tout \u00e0 fait \u00e9vident. \u00c0 certains moments, en vertu de quelque infusion de puissance, je devinais m\u00eame \u00e0 l’avance ce qui \u00e9tait inconnu pour moi, mais cela n\u00e9anmoins pas avant que cela ne soit comparu devant mes yeux. Et ce n’est que cette derni\u00e8re condition qui s’est av\u00e9r\u00e9e \u00eatre la qualit\u00e9 exceptionnelle de mes capacit\u00e9s, en plus des d’autres, changements pour ainsi dire attendus qui r\u00e9sultaient de mon \u00e9tat d’existence transform\u00e9.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n XVII<\/p>\n Je vais maintenant proc\u00e9der \u00e0 la narration d\u2019autres circonstances de cet incroyable \u00e9v\u00e9nement qui m\u2019arriva.<\/p>\n <\/p>\n Incroyable\u00a0! Mais si jusqu\u2019 \u00e0 maintenant cela a paru incroyable, alors ces circonstances ult\u00e9rieures appara\u00eetront comme des histoires tellement \u00ab\u00a0na\u00efves\u00a0\u00bb aux yeux de mes lecteurs instruits, qu’il ne serait pas utile de les raconter. Mais peut-\u00eatre que pour ceux qui voudront voir mon r\u00e9cit autrement, la na\u00efvet\u00e9 m\u00eame et l\u2019exigu\u00eft\u00e9 du mat\u00e9riel pr\u00e9sent\u00e9 serviront de preuve de sa v\u00e9racit\u00e9, car si j\u2019\u00e9tais en train d\u2019inventer cette histoire, l\u2019imaginant de toutes pi\u00e8ces, alors un domaine telle vaste s’ouvre ici pour la fantaisie,\u00a0 et bien s\u00fbr, j’aurais pu imaginer quelque chose de plus subtil et de plus efficace.<\/p>\n <\/p>\n Alors, que m\u2019est-il arriv\u00e9 d\u2019autre\u00a0? Les m\u00e9decins, sont sortis de la salle, les deux m\u00e9decins assistants \u00e9taient debout et essayaient expliquer les \u00e9tapes de ma maladie et de ma mort, et la vieille infirmi\u00e8re s’est tourn\u00e9e vers l’ic\u00f4ne, s\u2019est sign\u00e9e et a exprim\u00e9 d\u2019une mani\u00e8re audible le souhait traditionnel dans de tels cas\u00a0:<\/p>\n <\/p>\n \u00ab\u00a0Puisse-t-il h\u00e9riter du Royaume des cieux, paix \u00e9ternelle pour lui.\u00a0\u00bb<\/p>\n <\/p>\n Et \u00e0 peine avait-elle prononc\u00e9 ces mots, que deux anges apparurent \u00e0 mes c\u00f4t\u00e9s\u00a0; pour une raison quelconque dans l’un d’eux j’ai reconnu mon ange gardien, mais l’autre m\u2019\u00e9tait inconnu.<\/p>\n <\/p>\n M’ayant pris par les bras, les Anges me transport\u00e8rent \u00e0 travers le mur de la salle dans la rue.<\/p>\n <\/p>\n XVIII<\/p>\n <\/p>\n Il faisait d\u00e9j\u00e0 nuit. La neige tombait silencieusement \u00e0 gros flocons. Je vis cela, mais le froid et en g\u00e9n\u00e9ral la diff\u00e9rence de temp\u00e9rature entre la salle et l\u2019ext\u00e9rieur, je ne la ressentais pas. Evidemment ces ph\u00e9nom\u00e8nes perdaient leur importance pour mon corps transform\u00e9. <\/p>\n XIX<\/p>\n La conception du temps \u00e9tait absente de mon \u00e9tat mental \u00e0 ce moment, et je ne sais pas pendant combien de temps nous nous sommes dirig\u00e9s vers le haut, quand, soudain, fut entendu un bruit indistinct au premier abord. Et apr\u00e8s cela, \u00e9merg\u00e8rent de quelque part, de cris et des rires tapageurs, une foule d’\u00eatres hideux commen\u00e7a rapidement \u00e0 s\u2019approcher de nous.<\/p>\n <\/p>\n \u00ab\u00a0Les esprits malins\u00a0!\u00a0\u00bb J’ai soudain compris, et \u00e9valu\u00e9 avec une rapidit\u00e9 inhabituelle qui r\u00e9sultait de l’horreur que je vivais \u00e0 cet instant, une horreur d’un genre particulier et jusque-l\u00e0 jamais v\u00e9cue par moi. Les esprits malins\u00a0! \u00d4, combien d’ironie, combien de rires des plus sinc\u00e8res, cela aurait suscit\u00e9 en moi, il y a quelques jours seulement. M\u00eame il y a quelques heures le r\u00e9cit de quelqu’un, disant non seulement qu’il avait vu des esprits mauvais de ses propres yeux, mais seulement qu’il croyait en leur existence comme en quelque chose de fondamentalement vrai, aurait suscit\u00e9 une r\u00e9action semblable\u00a0! Comme c’\u00e9tait courant pour un homme \u00ab\u00a0\u00e9duqu\u00e9\u00a0\u00bb de la fin du XIXe si\u00e8cle, je concevais que cela signifiait des tendances insens\u00e9es, des passions dans un \u00eatre humain et c’est pourquoi le mot lui-m\u00eame n\u2019avait pas pour moi la signification d’un nom, mais un terme qui d\u00e9finissait une certaine conception abstraite. Et soudain, cette \u00ab\u00a0certaine conception abstraite\u00a0\u00bb est apparue devant moi comme une personnification vivante. M\u00eame \u00e0 l’heure actuelle, je ne suis pas en mesure de dire comment et pourquoi \u00e0 cette \u00e9poque, sans la moindre trace de doute, j’ai reconnu que les esprits malins \u00e9taient pr\u00e9sents dans ce spectacle affreux. Sans doute parce qu\u2019une telle d\u00e9signation de ceux-ci \u00e9tait compl\u00e8tement en dehors de l’ordre normal des choses et de la logique, car si une vision similaire hideuse \u00e9tait apparue devant moi \u00e0 un autre moment, sans aucun doute, j’aurais dit que c’\u00e9tait une sorte de fiction incarn\u00e9e, un caprice anormal de l’imagination. En bref, je l\u2019aurais nomm\u00e9 de diverses mani\u00e8res, mais en aucune fa\u00e7on, bien s\u00fbr, je n\u2019aurais utilis\u00e9 un nom par lequel j\u2019aurais signifi\u00e9 quelque chose qui ne peut pas \u00eatre vu.<\/p>\n Mais \u00e0 l’\u00e9poque, cette d\u00e9signation de sa nature eut lieu avec une telle rapidit\u00e9, que, apparemment, il n’y avait pas besoin d\u2019y penser, comme si j’avais vu ce qui \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 bien connu de moi il y a longtemps, et puisque, comme je l’ai d\u00e9j\u00e0 expliqu\u00e9, \u00e0 cette \u00e9poque mes capacit\u00e9s mentales fonctionnaient avec une intensit\u00e9 incompr\u00e9hensible. J’ai donc compris aussi rapidement que l’aspect ext\u00e9rieur laid de ces \u00eatres n\u2019\u00e9tait pas leur ext\u00e9rieur r\u00e9el\u00a0; que c’\u00e9tait une sorte de spectacle abominable qui avait probablement \u00e9t\u00e9 con\u00e7u avec l’objectif de m’effrayer \u00e0 un degr\u00e9 sup\u00e9rieur, et pour un moment quelque chose de semblable \u00e0 de la fiert\u00e9 agit en moi. J’ai alors eu honte de moi-m\u00eame, pour l’homme en g\u00e9n\u00e9ral, parce que, pour susciter la peur chez l’homme, un \u00eatre qui est si imbu de lui-m\u00eame, d’autres formes de cr\u00e9atures ont recours \u00e0 ces m\u00e9thodes que nous-m\u00eames nous utilisons avec les petits enfants.<\/p>\n <\/p>\n Nous ayant entour\u00e9 de tous c\u00f4t\u00e9s, avec des cris et des bruits tapageurs, les esprits mauvais ont exig\u00e9 que je leur sois donn\u00e9, ils ont essay\u00e9 en quelque sorte de me saisir et de m’arracher aux anges, mais \u00e9videmment ils n’osaient pas le faire. Au milieu de leurs hurlements turbulents, inimaginables et tout aussi r\u00e9pugnants \u00e0 l\u2019ou\u00efe que leur vue l\u2019\u00e9tait pour mes yeux, j’ai parfois saisi des mots et des phrases enti\u00e8res.<\/p>\n <\/p>\n \u00ab\u00a0Il est \u00e0 nous\u00a0: il a renonc\u00e9 \u00e0 Dieu\u00a0\u00bb, cri\u00e8rent-ils soudain \u00e0 l’unisson. Et voici qu’ils se jet\u00e8rent sur nous avec une telle audace que pour un moment la crainte gela le flux de la pens\u00e9e dans mon esprit.<\/p>\n <\/p>\n \u00ab\u00a0C’est un mensonge\u00a0! Ce n’est pas vrai\u00a0!\u00a0\u00bb Me ressaisissant, je voulais crier, mais un souvenir insistant liait ma langue. D’une certaine mani\u00e8re inconnue de moi, je me suis soudain rappel\u00e9 un \u00e9v\u00e9nement l\u00e9ger, insignifiant, qui en plus \u00e9tait li\u00e9 \u00e0 une \u00e9poque si recul\u00e9e de ma jeunesse que, semble-t-il, je n\u2019aurais en aucun cas pu \u00eatre capable de le rappeler en mon esprit.<\/p>\n <\/p>\n XX<\/p>\n Je me suis rappel\u00e9 comment, durant mes ann\u00e9es d’\u00e9tudes, un jour, \u00e9tant rassembl\u00e9s\u00a0chez un ami, apr\u00e8s avoir parl\u00e9 des \u00e9tudes scolaires, nous sommes pass\u00e9s \u00e0 une discussion sur diff\u00e9rents sujets abstraits et \u00e9lev\u00e9s, conversations que nous avions souvent.<\/p>\n <\/p>\n \u00ab\u00a0De fa\u00e7on g\u00e9n\u00e9rale, je n’aime pas les consid\u00e9rations abstraites\u00a0\u00bb, dit un de mes camarades Mais dans ce cas, vous avez d\u00e9j\u00e0 une impossibilit\u00e9 absolue. Je suis capable de croire en une sorte de puissance de la nature qui, disons, n’a pas \u00e9t\u00e9 \u00e9tudi\u00e9e. C’est \u00e0 dire, je peux admettre son existence, m\u00eame en ne voyant pas ses\u00a0manifestations\u00a0de fa\u00e7on claire et pr\u00e9cise, car ces manifestations peuvent \u00eatre tr\u00e8s insignifiantes ou combin\u00e9es dans ses effets avec d’autres puissances, et pour cette raison difficile \u00e0 saisir, mais de croire en Dieu, comme un \u00eatre, personnel et tout puissant,\u00a0 croire quand je ne vois pas partout des manifestations claires de cette individualit\u00e9, cela devient d\u00e9j\u00e0 absurde. On me dit\u00a0: \u00ab\u00a0Crois\u00a0!\u00a0\u00bb Mais pourquoi\u00a0dois-je croire, quand je suis \u00e9galement en mesure de croire que Dieu n’existe pas. Pourquoi ce ne serait pas vrai\u00a0? N’est-il aussi pas possible qu’Il n’existe pas\u00a0? \u00a0\u00bb Ensuite, mon camarade se tourna vers moi pour que je le soutienne.<\/p>\n <\/p>\n \u00ab\u00a0Peut-\u00eatre pas\u00a0\u00bb, laiss\u00e9-je \u00e9chapper de mes l\u00e8vres.<\/p>\n <\/p>\n Cette phrase \u00e9tait dans le plein sens du mot une \u00ab\u00a0d\u00e9claration oiseuse\u00bb\u00a0: le discours d\u00e9raisonnable de mon ami ne pouvait pas avoir suscit\u00e9 en moi un doute sur l’existence de Dieu. Je n’ai pas particuli\u00e8rement \u00e9cout\u00e9 ses paroles, et maintenant il s’av\u00e9rait que cette d\u00e9claration oiseuse qui \u00e9tait mienne, ne\u00a0disparaissait pas sans laisser de trace dans l’air,\u00a0je dus me justifier, me d\u00e9fendre de l’accusation qui \u00e9tait dirig\u00e9e contre moi, et ainsi, la d\u00e9claration du Nouveau Testament fut v\u00e9rifi\u00e9e dans la pratique: Nous devrons vraiment rendre compte de toutes nos paroles oiseuses, sinon par la volont\u00e9 de Dieu, qui voit les secrets du c\u0153ur de l’homme, ou alors par la col\u00e8re de l’Ennemi de notre salut.<\/p>\n Cette accusation \u00e9tait \u00e9videmment le meilleur argument que les esprits malins avaient pour ma perdition. Ils semblaient en tirer une nouvelle force pour l’audace de leurs attaques sur moi, et maintenant avec de furieux beuglements ils nous emp\u00eachaient d’aller plus loin.<\/p>\n <\/p>\n Je me suis rappel\u00e9 une pri\u00e8re et j’ai commenc\u00e9 \u00e0 prier, demandant de l’aide \u00e0 ceux des saints\u00a0dont\u00a0je connaissais\u00a0les noms les et dont les noms me venaient \u00e0 l’esprit. Mais cela n’a pas effray\u00e9 mes ennemis. Le triste et ignorant chr\u00e9tien de nom seulement que je suis et\u00a0pour la premi\u00e8re fois\u00a0ma vie me semble-t-il, se souvint d’Elle qui est appel\u00e9e l’intercession des chr\u00e9tiens.<\/p>\n <\/p>\n Et \u00e9videmment mon appel \u00e0 Elle, \u00e9tait intense. Evidemment, mon \u00e2me \u00e9tait remplie de terreur, et \u00e0 peine m’\u00e9tais-je rappel\u00e9 et\u00a0avais-je prononc\u00e9\u00a0son nom, qu’autour de nous apparut soudain une sorte de brume blanche qui ne tarda pas \u00e0 envelopper en son sein la foule hideuse des esprits malins. Elle les cacha \u00e0 mes yeux avant qu’ils ne puissent se retirer loin de nous. On entendit toujours leurs beuglements et leurs ricanements pendant un long moment, mais selon la mani\u00e8re dont ils s\u2019affaiblirent\u00a0progressivement en intensit\u00e9 et devinrent plus sourds, je fus en mesure de juger que cette terrible poursuite \u00e9tait progressivement abandonn\u00e9e.<\/p>\n <\/p>\n XXI<\/p>\n <\/p>\n Le sentiment de peur que j’ai v\u00e9cu m’a pris si compl\u00e8tement que je n’\u00e9tais\u00a0pas\u00a0m\u00eame conscient de savoir si nous avions continu\u00e9 notre d\u00e9placement durant de cette terrible rencontre, ou si nous nous sommes arr\u00eat\u00e9s pendant un certain temps. J’ai r\u00e9alis\u00e9 que nous \u00e9tions en mouvement, que nous continuions \u00e0 remonter seulement quand l’\u00e9tendue infinie de l’espace\u00a0se montra devant moi\u00a0\u00e0 nouveau.<\/p>\n <\/p>\n Apr\u00e8s avoir travers\u00e9 une certaine distance, j’ai vu une lumi\u00e8re brillante au-dessus de moi, elle ressemblait, me semblait-il, \u00e0 notre soleil, mais elle \u00e9tait beaucoup plus intense. L\u00e0, \u00e9videmment, il y a une sorte de royaume de lumi\u00e8re.<\/p>\n <\/p>\n \u00ab\u00a0Oui, en fait un royaume, plein de la puissance de la lumi\u00e8re\u00a0\u00bb, \u00e0 en croire un genre particulier de sentiment encore incompris de moi, je le pensais. Parce qu’il n’y avait pas d’ombre \u00e0 cette lumi\u00e8re. \u00ab\u00a0Mais comment peut-il y avoir de la lumi\u00e8re sans ombre\u00a0?\u00a0\u00bb Imm\u00e9diatement mes conceptions perplexes firent leur apparition.<\/p>\n <\/p>\n Et soudain, nous avons rapidement \u00e9t\u00e9 emport\u00e9s dans le champ de cette lumi\u00e8re, et elle m’a litt\u00e9ralement aveugl\u00e9. J’ai ferm\u00e9 les yeux, mis les mains sur mon visage, mais cela n’a pas aid\u00e9 car mes mains ne donnaient pas d’ombre. Et que\u00a0signifiait ici une telle\u00a0protection\u00a0?<\/p>\n <\/p>\n \u00ab\u00a0Mon Dieu, qu’est ce, quel type de lumi\u00e8re est-ce? Pourquoi pour moi est-elle comme les t\u00e9n\u00e8bres habituelles\u00a0! Je ne peux pas regarder, et comme dans les t\u00e9n\u00e8bres, je ne peux rien voir\u00a0\u00bb, ai-je implor\u00e9, comparant ma vision terrestre \u00e0 celle de mon pr\u00e9sent \u00e9tat, et oubliant, ou peut-\u00eatre m\u00eame ne prenant pas conscience que d\u00e9sormais une telle comparaison n’\u00e9tait d’aucune utilit\u00e9 ici, que maintenant je pouvais voir m\u00eame dans l’obscurit\u00e9.<\/p>\n <\/p>\n Cette incapacit\u00e9 \u00e0 voir, \u00e0 regarder, augmenta en moi la peur de l’inconnu, ce qui est naturel dans cet \u00e9tat qui consistait pour moi \u00e0 me trouver dans un monde inconnu pour moi, et alarm\u00e9, j’ai pens\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0Qu’est-ce qui adviendra ensuite? Allons-nous bient\u00f4t passer cette sph\u00e8re de lumi\u00e8re, et y a-t-il une limite \u00e0 cela, une fin\u00a0? \u00a0\u00bb<\/p>\n <\/p>\n Mais quelque chose de\u00a0diff\u00e9rent\u00a0s’est pass\u00e9. Majestueusement, sans col\u00e8re, mais avec autorit\u00e9 et fermet\u00e9, ces paroles r\u00e9sonn\u00e8rent au-dessus de nous\u00a0: \u00ab\u00a0Pas pr\u00eat\u00a0!\u00bb<\/p>\n <\/p>\n Et apr\u00e8s cela, par la suite il y eut un arr\u00eat imm\u00e9diat \u00e0 notre envol rapide vers le haut, et nous avons rapidement commenc\u00e9 \u00e0 descendre.<\/p>\n <\/p>\n Mais avant que nous quittions ce domaine, je fus dot\u00e9 de la capacit\u00e9 de comprendre un ph\u00e9nom\u00e8ne tr\u00e8s merveilleux.<\/p>\n <\/p>\n A peine les mots avaient-ils r\u00e9sonn\u00e9 d’en haut que tout dans ce monde, semblait-il, chaque particule de poussi\u00e8re, le moindre des atomes, r\u00e9pondit \u00e0 ces paroles avec leur accord, comme si un million d’\u00e9chos les r\u00e9p\u00e9tait dans une langue qui ne peut \u00eatre per\u00e7ue par l’ou\u00efe, mais per\u00e7ue et comprise par le c\u0153ur et l’esprit, en exprimant son accord \u00e0 l’unisson avec la d\u00e9cision\u00a0ainsi\u00a0d\u00e9cid\u00e9e.<\/p>\n Et dans cette unit\u00e9 de volont\u00e9 il y avait une merveilleuse harmonie, et dans cette harmonie si indicible, un bonheur exalt\u00e9, devant lequel tous les charmes et les ravissements de notre terre apparaissaient comme une sombre journ\u00e9e sans soleil. <\/p>\n XXII<\/p>\n <\/p>\n Je ne comprenais pas le sens r\u00e9el des paroles qui m’avaient \u00e9t\u00e9 adress\u00e9es, c’est-\u00e0-dire, je ne comprenais pas que je devais revenir sur terre et de nouveau vivre comme auparavant. Je pensais que j’allais \u00eatre dirig\u00e9 vers d’autres parties diff\u00e9rentes, et un sentiment de protestation timide surgit en moi. Dans un premier temps, vaguement comme dans une brume matinale, les contours d’une ville se dessin\u00e8rent devant moi, et suite \u00e0 cela, des rues bien connues de moi devinrent \u00e9galement clairement visibles.<\/p>\n <\/p>\n Ici, je vis le b\u00e2timent de l’h\u00f4pital que je connaissais. Exactement de la m\u00eame mani\u00e8re que pr\u00e9c\u00e9demment, \u00e0 travers les murs de l’immeuble et les portes ferm\u00e9es, je fus transport\u00e9 dans une salle compl\u00e8tement inconnue de moi. Dans cette salle il y avait une rang\u00e9e de tables qui avaient \u00e9t\u00e9 recouvertes de peinture noire, et l’une d’elle, recouverte de quelque chose de blanc, je me suis vu allong\u00e9, ou plus correctement, mort, le corps raidi.<\/p>\n <\/p>\n Non loin de ma table quelque\u00a0petit homme \u00e2g\u00e9\u00a0aux cheveux gris v\u00eatu d’une veste marron, d\u00e9pla\u00e7ant une bougie de cire le long des lignes imprim\u00e9es en grand, lisait le Psautier, et de l’autre c\u00f4t\u00e9, sur un banc noir qui \u00e9tait contre le mur, \u00e9tait assise ma s\u0153ur qui \u00e9videmment avait \u00e9t\u00e9 avertie de ma mort et \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 arriv\u00e9e, et \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d’elle, pench\u00e9 et lui disant tranquillement quelque chose, il y avait son mari.<\/p>\n <\/p>\n \u00ab\u00a0As-tu entendu la d\u00e9cision de Dieu\u00a0?\u00a0\u00bb dit en s’adressant \u00e0 moi\u00a0mon ange gardien\u00a0qui jusqu\u2019 \u00e0 ce moment ne m’avait pas parl\u00e9,\u00a0me conduisit \u00e0 la table. Et apr\u00e8s cela pointant avec sa main sur mon corps mort, il a d\u00e9clar\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0Entre et pr\u00e9pare-toi.\u00a0\u00bb<\/p>\n <\/p>\n Et apr\u00e8s cela, les deux anges sont devenus invisibles.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n XXIII<\/p>\n <\/p>\n Je me souviens avec une clart\u00e9 totale comment et ce qui m’est arriv\u00e9, apr\u00e8s ces paroles.<\/p>\n <\/p>\n Au d\u00e9but, j’ai senti comme si quelque chose se serrait autour de moi, apr\u00e8s cela suivit la sensation de froid d\u00e9sagr\u00e9able, et le retour de cette capacit\u00e9 (qui \u00e9tait absente en moi juste avant cela) de sentir de telles choses, me\u00a0ramena\u00a0vivement \u00e0 la conception de ma vie ant\u00e9rieure. Un sentiment de deuil profond vint sur moi, comme si j’avais perdu quelque chose (je\u00a0noterai encore ici, que ce sentiment est toujours rest\u00e9 avec moi apr\u00e8s les \u00e9v\u00e9nements d\u00e9crits ci-dessus).<\/p>\n <\/p>\n Le d\u00e9sir de retourner \u00e0 mon ancienne forme de vie, bien que jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent il n’y avait rien de particuli\u00e8rement douloureux en elle, n’a pas une fois \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent en moi, en aucune fa\u00e7on je n’\u00e9tais tir\u00e9 vers elle, rien en elle ne m’attirait.<\/p>\n <\/p>\n Lecteur, avez-vous d\u00e9j\u00e0 eu l’occasion de voir une photographie qui avait \u00e9t\u00e9 laiss\u00e9e pendant un laps de\u00a0temps\u00a0consid\u00e9rable dans un endroit humide\u00a0? L’image en elle a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9serv\u00e9e, mais est devenue floue \u00e0 cause de l’humidit\u00e9, de la moisissure, et au lieu d’une image pr\u00e9cise et belle, on a une sorte de constante opacit\u00e9 gris clair. De m\u00eame, la vie ici-bas, est devenue pour moi comme effac\u00e9e, elle appara\u00eet comme une sorte d’image monotone et insipide, et elle appara\u00eet donc ainsi \u00e0 mes yeux, m\u00eame \u00e0 l’heure actuelle.<\/p>\n <\/p>\n Comment et pourquoi j’ai soudain ressenti cela, je ne sais pas, mais une chose est certaine\u00a0: elle n’avait en aucune fa\u00e7on, un quelconque attrait pour moi. L’horreur que j’avais v\u00e9cu auparavant concernant ma s\u00e9paration d’avec le monde environnant, maintenant, pour une raison quelconque, avait perdu sa signification \u00e9trange pour moi. Par exemple, je voyais ma s\u0153ur et je compris que je ne pouvais pas m’associer avec elle, mais cela ne\u00a0me troublait en aucun cas. J’\u00e9tais content de la voir et de tout savoir sur elle. Contrairement \u00e0 ce qui \u00e9tait pr\u00e9c\u00e9demment, je n’avais m\u00eame pas le d\u00e9sir d’annoncer ma pr\u00e9sence de quelque mani\u00e8re que ce soit.<\/p>\n <\/p>\n Et d’ailleurs, ce n’\u00e9tait pas ma principale pr\u00e9occupation. Le sentiment d’\u00eatre compress\u00e9 de tous les c\u00f4t\u00e9s me causait des souffrances sans cesse croissantes. Il me semblait que j’\u00e9tais coinc\u00e9 entre des pinces, et cette sensation s’accroissait avec le temps. Pour ma part, je ne restais pas passif. Que j\u2019aie fait quelque chose, que je me sois efforc\u00e9 de me lib\u00e9rer, ou que je n\u2019aie fait aucun effort pour me lib\u00e9rer, pour faire face et surmonter ce sentiment, je ne suis pas en mesure de le certifier. Je me souviens seulement que j’ai ressenti une sensation de pression de plus en plus grande en moi, et, enfin, j’ai perdu conscience.<\/p>\n <\/p>\n XXIV<\/p>\n <\/p>\n Quand je repris conscience, je me\u00a0trouvai\u00a0d\u00e9j\u00e0 couch\u00e9 sur un lit dans une salle d’h\u00f4pital.<\/p>\n <\/p>\n En ouvrant les yeux, je me suis vu entour\u00e9 de presque toute une foule de gens curieux, ou autrement dit, par des visages qui m’observaient avec une attention soutenue.<\/p>\n <\/p>\n A mon chevet le m\u00e9decin-chef \u00e9tait assis sur un tabouret qui avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9plac\u00e9 sur vers mon lit, essayant de pr\u00e9server son air de grandeur. Sa posture et sa mani\u00e8re d’\u00eatre semblaient dire que tout cela \u00e9tait seulement un ph\u00e9nom\u00e8ne fr\u00e9quent, et qu’il n’y avait rien d’\u00e9tonnant \u00e0 ce sujet, mais dans le m\u00eame temps, l’attention soutenue et la confusion pourrait se lire dans ses yeux qui \u00e9taient fix\u00e9s sur moi.<\/p>\n <\/p>\n Le jeune m\u00e9decin-t-il, bien s\u00fbr, sans aucune r\u00e9serve que ce soit, s’est litt\u00e9ralement accroch\u00e9 \u00e0 moi avec ses yeux, comme s’il essayait de p\u00e9n\u00e9trer \u00e0 travers moi.<\/p>\n <\/p>\n Au pied de mon lit, v\u00eatue d’habits de deuil, avec un\u00a0visage\u00a0p\u00e2le et nerveux, se tenait ma s\u0153ur, et \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d’elle, mon beau-fr\u00e8re\u00a0; derri\u00e8re ma s\u0153ur le visage relativement plus calme de l’infirmi\u00e8re de l’h\u00f4pital, et encore plus loin derri\u00e8re elle, la physionomie compl\u00e8tement effray\u00e9e de notre\u00a0jeune assistant\u00a0chirurgien \u00e9tait visible.<\/p>\n <\/p>\n Ayant totalement retrouv\u00e9 mes esprits, j’ai tout d’abord accueilli ma s\u0153ur. Elle est rapidement venue, m’a embrass\u00e9 et elle a commenc\u00e9 \u00e0 pleurer.<\/p>\n <\/p>\n \u00ab\u00a0Eh bien, mon cher, vous nous avez fait peur\u00a0!\u00a0\u00bb le jeune m\u00e9decin parlait avec cette impatience de partager d\u00e8s que possible mes impressions et mes observations\u00a0extraordinaires, ce qui est caract\u00e9ristique de la jeunesse. \u00ab\u00a0Si seulement vous saviez ce qui vous est arriv\u00e9\u00a0!\u00bb<\/p>\n <\/p>\n \u00ab\u00a0Mais, je me rappelle tout ce qui m’est arriv\u00e9,\u00a0\u00bb dis-je.<\/p>\n <\/p>\n \u00ab\u00a0Comment cela? Est-il possible que vous n’ayez pas perdu conscience\u00a0?\u00bb<\/p>\n <\/p>\n \u00ab\u00a0Apparemment pas\u00a0!\u00bb<\/p>\n <\/p>\n \u00ab\u00a0C’est tr\u00e8s, voire extr\u00eamement \u00e9trange,\u00a0\u00bb dit-il, en regardant le m\u00e9decin-chef. \u00ab\u00a0C’est \u00e9trange parce que vous \u00e9tiez couch\u00e9 comme une tige v\u00e9g\u00e9tale inerte, sans donner le moindre signe de vie, nulle part, m\u00eame pas le plus petit soup\u00e7on de vie. Comment est-il possible de pr\u00e9server la conscience dans un tel \u00e9tat\u00a0? \u00a0\u00bb<\/p>\n <\/p>\n \u00a0\u00bb Pourtant,\u00a0\u00bb c’est possible, puisque j’ai \u00e0 la fois vu et \u00e9t\u00e9 conscient de tout.<\/p>\n <\/p>\n \u00ab\u00a0Quant \u00e0 ce qui concerne le fait de voir, vous ne pouviez rien voir, mais seulement entendre et ressentir. Et avez-vous vraiment\u00a0tout\u00a0entendu et compris\u00a0? Vous avez entendu comment ils vous ont lav\u00e9 et habill\u00e9…?\u00a0\u00bb<\/p>\n <\/p>\n \u00ab\u00a0Non, je n’ai rien senti de cela. En g\u00e9n\u00e9ral, j’\u00e9tais compl\u00e8tement insensible \u00e0 mon corps.\u00a0\u00bb<\/p>\n <\/p>\n \u00ab\u00a0Comment cela peut-\u00eatre? Vous dites que vous vous rappelez tout ce qui a eu lieu vous concernant, mais que vous n’avez rien ressenti\u00a0?\u00bb<\/p>\n <\/p>\n \u00ab\u00a0Je dis que je n’ai rien ressenti pas de ce qui a \u00e9t\u00e9 fait avec mon corps, \u00e9tant sous la forte influence de de l’exp\u00e9rience que je vivais alors,\u00a0\u00bb ai-je dit, en pensant que ce genre d’explication \u00e9tait totalement suffisant pour comprendre ce que je disais.<\/p>\n <\/p>\n \u00ab\u00a0Eh bien\u00a0?\u00bb… dit le docteur, voyant que je m’interrompais.<\/p>\n <\/p>\n L\u00e0, je faiblis un instant, ne sachant pas quoi d’autre \u00e9tait exig\u00e9 de moi. Il semblait que tout \u00e9tait si clair, et de nouveau, je n’ai fait que r\u00e9p\u00e9ter\u00a0:<\/p>\n <\/p>\n \u00ab\u00a0Je vous ai dit que je ne me sentais pas mon corps, et donc tout ce qui \u00e9tait en rapport avec lui. Bon, mon corps n’est pas tout mon \u00eatre, n’est-ce pas\u00a0? Et, ce n’\u00e9tait pas mon \u00eatre tout entier qui se trouvait l\u00e0 comme une tige fig\u00e9e. Le reste de mon \u00eatre a v\u00e9cu et a continu\u00e9 \u00e0 fonctionner en moi\u00a0\u00bb, ai-je ajout\u00e9. Je pensais que cette division ou, plus exactement, la divisibilit\u00e9 dans mon individualit\u00e9 qui aujourd’hui \u00e9tait plus \u00e9vidente pour moi\u00a0qu’un jour de Dieu, \u00e9tait tout aussi \u00e9vidente pour les personnes \u00e0 qui j’adressais mes paroles.<\/p>\n <\/p>\n Evidemment je n’\u00e9tais\u00a0pas\u00a0encore enti\u00e8rement revenu \u00e0 mon ancienne vie, ne me rangeant plus \u00e0 leur point de vue, et en parlant de ce que je savais et que je ressentais maintenant, je ne comprenais pas que mes paroles semblaient presque \u00eatre comme le d\u00e9lire d’un fou \u00e0 ceux qui,\u00a0eux-m\u00eames, n’ont pas connu une telle exp\u00e9rience et la rejetaient comme \u00e9tant \u00a0fausse.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n XXV<\/p>\n <\/p>\n Le jeune m\u00e9decin voulait toujours parler ou me demander quelque chose, mais le m\u00e9decin-chef lui fit un signe pour lui demander de me laisser tranquille. Je ne sais pas vraiment pourquoi, si cette qui\u00e9tude \u00e9tait r\u00e9ellement n\u00e9cessaire pour moi, ou parce que d’apr\u00e8s mes paroles, il avait conclu que mon esprit n’\u00e9tait pas encore r\u00e9tabli, et par cons\u00e9quent il n’y avait aucune raison d’essayer de me raisonner.<\/p>\n <\/p>\n Ayant acquis la conviction que le m\u00e9canisme biologique de mon corps \u00e9tait entr\u00e9 en plus ou moins bon \u00e9tat, ils m’ont auscult\u00e9 avec le st\u00e9thoscope. Il n’y avait pas d’\u0153d\u00e8me dans les poumons. Apr\u00e8s cela, m’ayant donn\u00e9, je m’en souviens bien, une tasse de bouillon \u00e0 boire, tout le monde s’est retir\u00e9 de la salle, sauf ma s\u0153ur, qui a \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9e \u00e0 rester\u00a0encore\u00a0avec moi pendant une\u00a0p\u00e9riode de temps\u00a0plus longue.<\/p>\n <\/p>\n Apparemment ils ont pens\u00e9 que le fait que je me rappelle de ce qui avait eu lieu ne pouvait que susciter l’inqui\u00e9tude en moi, ce qui ferait\u00a0se poser \u00e0 mon esprit\u00a0toutes sortes de conjectures et de possibilit\u00e9s\u00a0terribles, comme le fait d’\u00eatre enterr\u00e9 vivant, etc. Tous ceux qui \u00e9taient autour de moi \u00e9vitaient de parler avec moi \u00e0 ce sujet. Seul le jeune m\u00e9decin fut une exception, et il ne s’est pas conduit avec cette r\u00e9serve.<\/p>\n <\/p>\n Evidemment, il \u00e9tait extr\u00eamement int\u00e9ress\u00e9 par ce qui avait eu lieu en moi, et \u00e0 plusieurs reprises dans le cours de la journ\u00e9e, il venait \u00e0 moi, que ce soit tout simplement pour jeter un regard vers moi et voir comment les choses allaient, ou pour poser une question qui lui venait \u00e0 esprit. Par moments, il\u00a0venait seul, et parfois il\u00a0amenait m\u00eame quelques amis, dans la plupart des cas, un \u00e9tudiant, afin de regarder un homme qui avait \u00e9t\u00e9 \u00e0 la morgue.<\/p>\n <\/p>\n Le troisi\u00e8me ou quatri\u00e8me jour,\u00a0me trouvant\u00a0apparemment suffisamment fort, ou peut-\u00eatre, tout simplement ayant perdu patience d’attendre plus longtemps, il vint dans mon service dans la soir\u00e9e, et se permit d’avoir une\u00a0conversation\u00a0plus prolong\u00e9e avec moi.<\/p>\n <\/p>\n Ayant t\u00e2t\u00e9 mon pouls pendant un moment, il dit\u00a0:<\/p>\n <\/p>\n \u00ab\u00a0Incroyable. Tous ces jours, votre pouls a \u00e9t\u00e9 compl\u00e8tement r\u00e9gulier, sans irr\u00e9gularit\u00e9s ou \u00e9carts, mais si vous saviez ce qui vous est arriv\u00e9\u00a0! Un miracle, c’est un miracle\u00a0!\u00bb<\/p>\n <\/p>\n A cette \u00e9poque, je m\u2019\u00e9tais habitu\u00e9 \u00e0 nouveau \u00e0 l\u2019id\u00e9e de me consid\u00e9rer comme un \u00eatre de cette terre, j’entrai dans le cadre de ma vie ant\u00e9rieure, et j’en vins \u00e0 comprendre le caract\u00e8re tout \u00e0 fait extraordinaire de ce qui m’\u00e9tait arriv\u00e9. Je\u00a0compris\u00a0aussi que j’\u00e9tais le seul \u00e0 le savoir, et que ces miracles dont le m\u00e9decin parlait, dans leur conception \u00e9taient seulement un type de manifestation ext\u00e9rieure de ce qui avait effectivement eu lieu avec moi, c’\u00e9tait sur le plan m\u00e9dical un certain type de pathologie d\u2019une raret\u00e9 incomprise jusque-l\u00e0, j’ai demand\u00e9:<\/p>\n <\/p>\n \u00ab\u00a0Quand ces miracles ont-ils eu lieu chez moi? Avant mon retour \u00e0 la vie\u00a0?\u00bb<\/p>\n <\/p>\n \u00ab\u00a0Oui, avant que vous ne r\u00e9cup\u00e9riez. Je ne parle pas seulement pour moi. Je n’ai que peu d’exp\u00e9rience, et jusqu\u2019 \u00e0 pr\u00e9sent, je n’ai m\u00eame jamais vu un pareil cas de l\u00e9thargie\u00a0; mais peu importe auquel des m\u00e9decins exp\u00e9riment\u00e9s, je m\u2019adresse, tous deviennent stup\u00e9faits, et imaginez \u00e0 quel point\u2026 ils refusent de croire mes paroles.<\/p>\n <\/p>\n \u00ab\u00a0Je pense que vous le savez, et d’ailleurs, il n’est pas n\u00e9cessaire de le savoir. Cela va de soi… Quand une personne passe par un \u00e9vanouissement, m\u00eame simple, tous les organes fonctionnent d’abord tr\u00e8s faiblement Il n’est gu\u00e8re possible de percevoir le pouls, la respiration est compl\u00e8tement imperceptible, on n’entend pas les battements du c\u0153ur, mais avec vous quelque chose d’inimaginable s’est produit\u00a0: les poumons ont soudain commenc\u00e9 \u00e0 souffler comme un soufflet gigantesque, le c\u0153ur a commenc\u00e9 \u00e0 frapper comme un marteau sur une enclume. Non, on ne peut pas traduire cela en mots. Il faudrait l’avoir vu. Vous voyez, il y avait en vous un type d’\u00e9tat qui ressemble \u00e0 un volcan avant son \u00e9ruption. On a senti des frissons passer dans notre dos, et c’est devenu effrayant pour ceux qui \u00e9taient l\u00e0. Il me semblait qu’apr\u00e8s encore un instant, il ne resterait\u00a0de vous,\u00a0m\u00eame pas des morceaux, car aucun organisme ne peut supporter une telle intense activit\u00e9.<\/p>\n <\/p>\n \u00ab\u00a0Hum… Il n’est pas \u00e9tonnant alors que j’ai perdu connaissance avant de revenir \u00e0 moi,\u00a0\u00bb pensais-je.<\/p>\n <\/p>\n Et de m\u00eame, avant ce que venait de me raconter le m\u00e9decin, j’ai continu\u00e9 \u00e0 \u00eatre dans un \u00e9tat de perplexit\u00e9 et je ne savais pas comment expliquer cette \u00e9trange condition (comme elle me semblait alors), c’est que quand j’\u00e9tais mourant, c’est-\u00e0-dire, quand tout me quittait progressivement, je n’ai pas un instant perdu conscience, mais quand je revins \u00e0 la vie, j’ai eu un \u00e9vanouissement.<\/p>\n Maintenant c’est devenu clair pour moi\u00a0: quand on meurt, bien que j\u2019aie \u00e9galement eu la sensation d’\u00eatre press\u00e9 de toutes parts, au moment d’angoisse extr\u00eame, cela s’est r\u00e9solu par ma projection hors de moi-m\u00eame par ce qui \u00e9tait \u00e0 l’origine de cela\u00a0; mais apparemment l’\u00e2me seule est incapable d’\u00e9vanouissement. Cependant, quand il a \u00e9t\u00e9 n\u00e9cessaire pour moi de revenir \u00e0 nouveau \u00e0 cette vie, au contraire, j’ai d\u00fb prendre sur moi ce qui \u00e9tait soumis \u00e0 toutes les souffrances physiques, y compris les \u00e9vanouissements.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n XXVI<\/p>\n <\/p>\n Dans l’intervalle, le m\u00e9decin poursuivit\u00a0:<\/p>\n <\/p>\n \u00abEt n’oubliez pas, ce n’est pas apr\u00e8s une sorte d’\u00e9vanouissement, mais apr\u00e8s une l\u00e9thargie de trente-six heures\u00a0! Vous pouvez juger de la puissance de ce processus par le fait qu’\u00e0 l’\u00e9poque vous \u00e9tiez comme une tige gel\u00e9e, et apr\u00e8s 15-20 minutes vos membres avaient d\u00e9j\u00e0 retrouv\u00e9 la flexibilit\u00e9, et en une heure, m\u00eame vos extr\u00e9mit\u00e9s \u00e9taient chaudes. Eh bien, c’est incroyable, comme dans une histoire imaginaire. Et, quand je la raconte, ils refusent de me croire. \u00a0\u00bb<\/p>\n <\/p>\n \u00ab\u00a0Et savez-vous, docteur, pourquoi cela est arriv\u00e9 si extraordinairement\u00a0?\u00a0\u00bb ai-je dit.<\/p>\n <\/p>\n \u00ab\u00a0Pourquoi\u00a0?\u00bb<\/p>\n <\/p>\n \u00abPensez-vous, selon vos concepts m\u00e9dicaux, selon la classification de la l\u00e9thargie, comprendre pour affirmer qu’il est arriv\u00e9 quelque chose de semblable \u00e0 un \u00e9vanouissement\u00a0?\u00bb<\/p>\n <\/p>\n \u00ab\u00a0Oui, mais seulement au degr\u00e9 le plus extr\u00eame…\u00a0\u00bb<\/p>\n <\/p>\n \u00ab\u00a0Eh bien, il s’ensuit, que je n’\u00e9tais pas en l\u00e9thargie.\u00a0\u00bb<\/p>\n <\/p>\n \u00ab\u00a0Quoi donc\u00a0?\u00bb<\/p>\n <\/p>\n \u00ab\u00a0Il r\u00e9sulte de cela, que j’ai effectivement \u00e9t\u00e9 mort et que je suis revenu en arri\u00e8re, \u00e0 la vie. Si ici il y avait seulement un affaiblissement de la fonction vitale de l’organisme, alors, bien s\u00fbr, il aurait \u00e9t\u00e9 r\u00e9tabli sans le \u00ab\u00a0soul\u00e8vement\u00a0\u00bb qui a eu lieu ; mais puisqu’il a \u00e9t\u00e9 n\u00e9cessaire pour mon corps de se pr\u00e9parer d’une mani\u00e8re extraordinaire pour recevoir mon \u00e2me, alors tous les membres ont \u00e9galement eu \u00e0 travailler extraordinairement.<\/p>\n <\/p>\n Le m\u00e9decin m’a \u00e9cout\u00e9 attentivement \u00e0 chaque seconde, mais apr\u00e8s cela son visage prit une expression d’indiff\u00e9rence.<\/p>\n <\/p>\n \u00ab\u00a0Eh bien, vous plaisantez\u00a0; mais pour nous, m\u00e9decins, c’est un cas extr\u00eamement int\u00e9ressant.\u00a0\u00bb<\/p>\n <\/p>\n \u00ab\u00a0Laissez-moi vous rassurer, je n’ai pas l’intention de plaisanter. Je suis fermement convaincu que ce que je dis, et je voudrais m\u00eame que vous aussi me croyiez… bien, au moins dans le but de s\u00e9rieusement \u00e9tudier un tel\u00a0ph\u00e9nom\u00e8ne\u00a0exceptionnel. Vous dites que je n’ai pas \u00e9t\u00e9 capable de voir quoi que ce soit, mais vous voulez que je vous d\u00e9crive l’ensemble du cadre de la morgue, o\u00f9 je n’avais jamais \u00e9t\u00e9 en tant que personne\u00a0? Voulez-vous que je vous dise qui parmi vous \u00e9tait debout et ce que vous faisiez au moment de la mort et apr\u00e8s cela\u00a0? \u00a0\u00bb<\/p>\n <\/p>\n Le m\u00e9decin devint int\u00e9ress\u00e9 par ce que j’avais dit, et quand je lui eus relat\u00e9 et rappel\u00e9 tout ce qui avait eu lieu, il apparut comme un homme qui soudain perd l\u2019\u00e9quilibre, hors de son \u00e9tat habituel. Pass\u00e9 de la s\u00e9r\u00e9nit\u00e9 \u00e0 la confusion, il balbutia\u00a0:<\/p>\n <\/p>\n \u00ab\u00a0Non, non, eh bien, ou\u2026, o\u2026, oui, \u00e9trange… Une sorte de clairvoyance…\u00a0\u00bb<\/p>\n <\/p>\n \u00ab\u00a0Eh bien, docteur, il y a quelque chose d’erron\u00e9 dans votre pens\u00e9e\u00a0: un \u00e9tat d’existence semblable \u00e0 une tige de plante gel\u00e9e et capable de clairvoyance\u00a0!\u00bb<\/p>\n <\/p>\n Mais mon r\u00e9cit de cet \u00e9tat dans lequel je me suis trouv\u00e9 imm\u00e9diatement apr\u00e8s la s\u00e9paration de mon \u00e2me et de mon corps produisait une extr\u00eame surprise\u00a0: comment je voyais tout, alors qu’ils s’agitaient autour de mon corps, lequel en raison de son insensibilit\u00e9, \u00e9tait pour moi pareil \u00e0 des v\u00eatements jet\u00e9s au loin. Comment je voulais toucher ou pousser quelqu’un afin d’attirer l’attention sur moi, et comment l’air, qui \u00e9tait \u00e0 cet instant devenu trop dense pour moi, ne me permettait pas d’entrer en contact avec les objets autour de moi.<\/p>\n <\/p>\n Tout cela, il l’\u00e9couta avec presque une bouche b\u00e9ante et des yeux grands ouverts, et \u00e0 peine avais-je fini qu’il se h\u00e2ta de me dire adieu et partit, apparemment press\u00e9 de partager avec les autres cette narration extr\u00eamement int\u00e9ressante que je lui avais faite.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n XXVII<\/p>\n <\/p>\n Apparemment, il a racont\u00e9 ceci au m\u00e9decin\u00a0en chef, parce que pendant les heures de visite le jour suivant, ce dernier, apr\u00e8s m’avoir examin\u00e9, s’attarda \u00e0 mon chevet et dit\u00a0:<\/p>\n <\/p>\n \u00ab\u00a0Il semble que vous aviez des hallucinations pendant la l\u00e9thargie. Alors soyez prudent et essayez de vous lib\u00e9rer de cela, sinon…\u00bb<\/p>\n <\/p>\n \u00ab\u00a0Je peux devenir fou\u00a0?\u00a0\u00bb demand\u00e9-je.<\/p>\n <\/p>\n \u00ab\u00a0Non, c’est aller trop loin, mais cela peut devenir une manie obsessionnelle.\u00a0\u00bb<\/p>\n <\/p>\n \u00ab\u00a0Peut-il vraiment y avoir des hallucinations pendant la l\u00e9thargie\u00a0?\u00bb<\/p>\n <\/p>\n \u00ab\u00a0Pourquoi demandez-vous? Vous le savez maintenant mieux que moi\u00a0\u00bb<\/p>\n <\/p>\n \u00ab\u00a0Un seul cas, m\u00eame s’il me concerne, n’est pas une preuve suffisante pour moi. Je voudrais conna\u00eetre les observations g\u00e9n\u00e9rales concernant cette condition.\u00a0\u00bb<\/p>\n <\/p>\n \u00ab\u00a0Et que devons-nous faire avec votre cas? Eh bien, c’est un fait av\u00e9r\u00e9\u00a0?\u00bb<\/p>\n <\/p>\n \u00abOui, mais si tous les cas, sont plac\u00e9s sous une seule rubrique,\u00a0alors ne ferme-t-on pas la porte pour l’investigation de ph\u00e9nom\u00e8nes divers, de diff\u00e9rents sympt\u00f4mes de maladies, et \u00e0 travers des attitudes semblables, un pr\u00e9jug\u00e9 ind\u00e9sirable ne prendra-t-il pas racine dans les diagnostics m\u00e9dicaux\u00a0?\u00bb<\/p>\n <\/p>\n \u00ab\u00a0Mais ici rien de tel n’est possible. Que vous \u00e9tiez en l\u00e9thargie c’est au-del\u00e0 de tout doute. En cons\u00e9quence, alors, nous devons accepter ce qui s’est pass\u00e9 avec vous comme possible dans cet \u00e9tat.\u00a0\u00bb<\/p>\n <\/p>\n \u00ab\u00a0Et dites-moi docteur, la cause de l’apparition de la l\u00e9thargie est-elle dans une maladie comme la pneumonie\u00a0?\u00bb<\/p>\n <\/p>\n \u00ab\u00a0C’est-\u00e0-dire que la m\u00e9decine ne peut pas indiquer quelle base est n\u00e9cessaire pour cela, car elle se produit dans toutes les maladies, et il y a m\u00eame des cas o\u00f9 une personne,\u00a0\u00e9tant apparemment en parfaite sant\u00e9,\u00a0est tomb\u00e9e dans un sommeil l\u00e9thargique, sans pr\u00e9currence de tout type de maladie.\u00a0\u00bb<\/p>\n <\/p>\n \u00ab\u00a0Et un \u0153d\u00e8me des poumons peut-il se gu\u00e9rir pendant la l\u00e9thargie, c’est-\u00e0-dire au moment o\u00f9 le c\u0153ur est inactif et, par cons\u00e9quent, quand il y a une augmentation progressive de l’\u0153d\u00e8me qui ne rencontre aucun obstacle\u00a0?\u00bb<\/p>\n <\/p>\n \u00ab\u00a0Depuis que c’est arriv\u00e9 avec vous, il s’ensuit que c’est possible, bien que, croyez-moi, votre \u0153d\u00e8me soit pass\u00e9 quand vous \u00eates revenu \u00e0 vous.\u00a0\u00bb<\/p>\n <\/p>\n \u00ab\u00a0Au bout de plusieurs minutes\u00a0?\u00bb<\/p>\n <\/p>\n \u00ab\u00a0Eh bien, alors en plusieurs minutes… et m\u00eame si cela \u00e9tait, un tel fonctionnement du c\u0153ur et des poumons qui a eu lieu au moment de votre r\u00e9veil pourrait\u00a0non seulement disperser tout type d’\u0153d\u00e8me dans un court laps de temps, mais\u00a0m\u00eame, semble-t-il, briser la glace de la Volga.\u00a0\u00bb<\/p>\n <\/p>\n \u00ab\u00a0Et des\u00a0poumons\u00a0comprim\u00e9s atteints d’\u0153d\u00e8me\u00a0pourraient-ils\u00a0fonctionner\u00a0de telle mani\u00e8re dans mon cas\u00a0?\u00bb<\/p>\n <\/p>\n \u00ab\u00a0Il s’ensuit qu’ils le pourraient.\u00a0\u00bb<\/p>\n <\/p>\n \u00ab\u00a0Par cons\u00e9quent, il n’y a rien de surprenant ou de frappant dans ce qui a eu lieu avec moi\u00a0?\u00bb<\/p>\n <\/p>\n \u00ab\u00a0Non, pourquoi? C’est\u00a0est,\u00a0en tout cas, un ph\u00e9nom\u00e8ne qui est rarement observ\u00e9.\u00a0\u00bb<\/p>\n <\/p>\n \u00ab\u00a0Rarement, ou dans de\u00a0telles\u00a0conditions, dans ces circonstances…jamais\u00a0?\u00bb<\/p>\n <\/p>\n \u00ab\u00a0Hum. Comment cela jamais, puisque \u00e7a s’est produit dans votre cas\u00a0?\u00bb<\/p>\n <\/p>\n \u00ab\u00a0En cons\u00e9quence un \u0153d\u00e8me peut passer de lui-m\u00eame, m\u00eame lorsque tous les organes d’un individu sont inactifs, et un c\u0153ur compress\u00e9 avec un \u0153d\u00e8me et des poumons sous \u0153d\u00e8me, peuvent, si cela leur arrive, fonctionner (\u00e0 nouveau) pour l’amour de la gloire… Il semblerait qu’il n’y ait aucune raison de mourir d’\u0153d\u00e8me des poumons. Mais dites-moi, docteur, peut-on se remettre d’une l\u00e9thargie qui est survenue au cours d’un \u0153d\u00e8me pulmonaire, c’est-\u00e0-dire, peut-on\u00a0\u00e9chapper\u00a0\u00e0 une de ces\u00a0deux\u00a0conditions d\u00e9favorables\u00a0? \u00a0\u00bb<\/p>\n <\/p>\n Un sourire ironique apparut sur le visage du m\u00e9decin.<\/p>\n <\/p>\n \u00ab\u00a0Maintenant, vous voyez\u00a0: je vous ai averti en vain, en ce qui concerne l’apparition d’une manie obsessionnelle,\u00a0\u00bb a-t-il r\u00e9torqu\u00e9. \u00ab\u00a0Vous vous efforcez continuellement de ranger que ce qui s’est produit chez vous dans une autre cat\u00e9gorie, mais pas sous la l\u00e9thargie, et vous posez des questions dans le but de …\u00a0\u00bb<\/p>\n <\/p>\n \u00ab\u00a0Pour le but de convaincre,\u00a0\u00bb pensais-je, \u00ab\u00a0qui d’entre nous est un maniaque\u00a0: moi qui d\u00e9sire \u00e0 travers les conclusions de la science, mettre \u00e0 l’\u00e9preuve la base de la classification que vous avez faite concernant mon \u00e9tat, ou vous, qui, contrairement \u00e0 toute possibilit\u00e9, placez tout sous la seule classification que vous avez dans votre science. \u00a0\u00bb<\/p>\n <\/p>\n Mais j’ai dit ce qui suit\u00a0:<\/p>\n <\/p>\n \u00ab\u00a0Je pose des questions dans le but de vous montrer que tout homme qui voit de la neige tomber, contrairement \u00e0 toutes les indications du calendrier et des arbres en fleurs, n’est pas forc\u00e9ment capable\u00a0d’affirmer dans tous les cas que c’est l’hiver. Car je me rappelle personnellement comment un jour, la neige est tomb\u00e9e lorsque le calendrier indiquait qu’on \u00e9tait au douzi\u00e8me jour du mois de mai, et que les arbres dans le verger de mon p\u00e8re \u00e9taient en fleurs.<\/p>\n <\/p>\n Cette r\u00e9ponse qui fut la mienne, convainquit apparemment le m\u00e9decin que\u00a0son avertissement arrivait trop\u00a0tard, que j’\u00e9tais d\u00e9j\u00e0 tomb\u00e9 dans une manie obsessionnelle, et il n’opposa pas rien \u00e0 cela, et je cessai de lui poser d’autres questions\u2026<\/p>\n Source principale\u00a0: Orthodox Life, Vol. 26, No.4, Juillet-Aout 1976, pp.1-36.<\/i><\/p>\n Autres sources\u00a0: <\/i>http:\/\/www.fatheralexander.org\/booklets\/english\/unbelievable_but_true.htm#n1<\/i><\/a><\/p>\n Egalement sur l\u2019excellent site\u00a0: http:\/\/orthodoxologie.blogspot.com\/2011\/07\/<\/a> (publi\u00e9 entre juillet et aout 2011) <\/i><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Ce qui suit est une description d\u2019une exp\u00e9rience particuli\u00e8re du retour \u00e0 la vie apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 consid\u00e9r\u00e9 comme d\u00e9c\u00e9d\u00e9. Ce texte a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 par Mr K Uekskuell dans le \u00ab\u00a0Journal de Moscou\u00a0\u00bb \u00e0 la fin du XIX\u00e8me si\u00e8cle. En 1916, l\u2019archev\u00eaque Nikon membre du Saint Synode (de l\u2019\u00e9glise russe) a publi\u00e9 \u00e0 nouveau … Continuer la lecture de Un \u00e9v\u00e9nement vrai mais incroyable pour beaucoup<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1166","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classe"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.orthodoxie-reunion.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1166","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.orthodoxie-reunion.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.orthodoxie-reunion.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.orthodoxie-reunion.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.orthodoxie-reunion.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1166"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.orthodoxie-reunion.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1166\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1167,"href":"http:\/\/www.orthodoxie-reunion.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1166\/revisions\/1167"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.orthodoxie-reunion.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1166"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.orthodoxie-reunion.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1166"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.orthodoxie-reunion.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1166"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nJe n’ai pas de souvenir d’avoir ressenti quelque chose comme la peur en voyant mon double, j’\u00e9tais seulement perplexe\u00a0: comment \u00e9tait-ce possible\u00a0? Je me sens ici, et en m\u00eame temps, je suis l\u00e0-bas aussi.<\/p>\n
\nNous avons commenc\u00e9 \u00e0 monter rapidement. Et plus nous montions, plus grande devenait l\u2019\u00e9tendue de l’espace qui se r\u00e9v\u00e9lait devant nos yeux. Et enfin, l\u2019espace a pris de telles proportions, terriblement vastes, que je fus pris de peur \u00e0 la r\u00e9alisation de mon insignifiance en comparaison de ce d\u00e9sert infini. L\u00e0 aussi, certaines particularit\u00e9s de ma vision devinrent \u00e9videntes pour moi. Premi\u00e8rement, il faisait noir et\u00a0dans l’obscurit\u00e9,\u00a0je voyais tout clairement, par cons\u00e9quent ma vision avait re\u00e7u la capacit\u00e9 de voir dans l’obscurit\u00e9, d’autre part, j’\u00e9tais en mesure d’inclure dans le champ de ma vision une telle immensit\u00e9 d’espace, que je n\u2019aurais \u00e9t\u00e9 certainement pas capable de le faire avec ma vision ordinaire. Et \u00e0 ce moment, je n’\u00e9tais pas conscient de ces particularit\u00e9s, que je ne voyais pas tout, quelque large que soit mon champ de vision. N\u00e9anmoins une limite existait pour cela. Ceci je le compris tr\u00e8s clairement et j\u2019en fus terrifi\u00e9. Oui, jusqu\u2019\u00e0 quel point il est caract\u00e9ristique pour l\u2019homme de donner une sorte de valeur permanente \u00e0 son individualit\u00e9: je me reconnaissais moi-m\u00eame pour \u00eatre tr\u00e8s peu important, un atome insignifiant, dont l’apparition et la disparition passeraient bien s\u00fbr inaper\u00e7ues dans cet espace illimit\u00e9, mais au lieu de trouver une sorte de consolation dans cette perspective, une sorte de s\u00e9curit\u00e9, je pris peur… d\u2019\u00eatre perdu, que cette immensit\u00e9 sans borne m\u2019engloutisse comme une minuscule particule de poussi\u00e8re. R\u00e9futation tr\u00e8s merveilleuse par une particule insignifiante de la loi de destruction commune (comme certains le pensent), et manifestation exceptionnelle de la reconnaissance de l\u2019immortalit\u00e9 de l’homme, de l’\u00e9tat d\u2019\u00eatre \u00e9ternel de son individualit\u00e9\u00a0!<\/p>\n
\nCet \u00e9cho compos\u00e9 de plusieurs millions de voix r\u00e9sonnait sous la forme d’un accord\u00a0musical\u00a0inimitable, et toute l’\u00e2me tendait vers lui, lui r\u00e9pondant tout \u00e0 fait dans un \u00e9tat d\u00e9pourvu de tous soucis et dans un transport ardent de z\u00e8le pour ne faire qu’un avec cette\u00a0omnipr\u00e9sente, et tr\u00e8s merveilleuse\u00a0harmonie.<\/p>\n